"difíceis para" - Traduction Portugais en Arabe

• صعبة على
• عصيبة على
• صعبة جداً بالنسبة
• صعيب كي

As emoções são difíceis para pessoas como eu e o professor.
يكفي . العواطف صعبة على أشخاص مثلي ومثل الأستاذ الجامعي.

Esses 1O anos foram difíceis. Para mim, não.
السنوات العشر الأخيرة كانت صعبة على الكثيرين

Com os animais herbívoros muito dispersos, são tempos difíceis para os predadores.
بتفرّق الحيوانات آكلة العشب في كلّ حدب وصوب فإنها أوقات صعبة على المفترسين هنا

Sei que foram tempos difíceis para muito de vocês, com toda esta atenção das autoridades e da imprensa.
أعلم أنها كانت أوقات عصيبة على الكثير منكم ومراقبة السلطات والصحافة لكم

Mas são tempos difíceis para a nossa espécie.
لكن هذه أوقات عصيبة على جنسنا.

Agora, as coisas são tão difíceis para ele que penso que às vezes ele deseja que vocês também o dessem.
والأمور صعبة جداً بالنسبة له الآن لذلك أظنّ أنه أحياناً بتمنّى بأنكما تخلّيتما عنه أيضاً

- Tempos difíceis para ser um "cyborg".
-وقت صعيب كي تكون سايبورغ

Os alvos moviam-se da esquerda e da direita. São condições difíceis para qualquer atirador.
والأهداف تتحرك يميناً ويساراً، إنها ظروف صعبة على أي قنّاص.

Sim, estes eram tempos difíceis para o nosso amigo desajeitado.
أجل، هذه كانت أوقات صعبة على بطلنّا الأخرق.

Claro, há tempos difíceis para toda a gente, mas experimentem dizer ao vosso doente que ganha 35 000 dólares/ano para sustentar quatro pessoas que precisam de um almoço gratuito!
حسنًا، قد تكون الأوضاع صعبة على الجميع، لكن حاول إقناع مريض راتبه 35 ألف دولار في السنة ويرعى عائلة من 4 أشخاص بأنك تحتاج لوجبة غداء مجانية من وراءه .

As coisas estão difíceis para os jovens.
أصبحت الأمر صعبة على الشبان

Os tempos estão difíceis para toda a gente.
الاوقات صعبة على الجميع

Não vamos por ai, e não é pelas objeções da Ava, mas porque os tempos são difíceis para os trabalhadores, e o pouco que lhes sobra, é para os comprimidos.
" لن نفعل ذلك ليس بسبب اعتراض " إيفا بل لأنها كانت أوقات عصيبة على شخص عصامي

Estas reuniões foram difíceis para mim no início.
هذه الاجتماعات كانت صعبة جداً بالنسبة لي في البداية.

- Tempos difíceis para ser qualquer coisa.
-وقت صعيب كي تكون أي شيء