"difícil fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• الصعب القيام
• الصعب وضع
• من الصعب فعل

Vai ser difícil fazer vigilância aqui, em campo aberto.
من الصعب القيام بالمراقبة هنا في المكان المفتوح

Mesmo que isso fizesse sentido, é difícil fazer uma colonoscopia se não podemos aproximar-nos.
من الصعب القيام بفحص قولون على فتى لا يمكن الاقتراب منه

É difícil fazer o nosso trabalho com jornalistas a seguirem-nos.
من الصعب القيام بعملك بينما الصحفيون ينجرون إليك

Sem a ilusão do fim da história, seria difícil fazer quaisquer planos a longo prazo.
بدون أن نتوهم أن للتاريخ نهاية، سيكون من الصعب وضع خطط طويلة المدى.

Não estou habituado a estar às portas da morte. Torna-se difícil fazer as coisas corretamente.
لست معتاداً على الإقتراب من الموت فذلك يجعل من الصعب فعل الصواب

É difícil fazer isto contigo a respirar em cima de mim.
أتعلمين أن هذا من الصعب القيام به مع تنفسك على كتفي

É difícil fazer grandes façanhas.
من الصعب القيام بفعل خير، انظروا إلى فاعلي الخير المحترفين...

E isso é difícil fazer de dentro do carro.
من الصعب القيام بذلك من داخل سيّارة.

É difícil fazer isso na Sala Oval.
من الصعب القيام بذلك في المكتب البيضاوي

É muito difícil fazer isso.
حسنا، من الصعب القيام بذلك.

É-me difícil fazer qualquer coisa
أجد من الصعب القيام بأي شيء

Está a ficar mais difícil fazer isto?
سيكون من الصعب القيام بذلك؟

Mas fica difícil fazer isso quando vão até um cais cheio de pessoas, e uma data de criminosos de armas automáticas, com uma vontade espontânea de dar tiros para o ar.
(تتنهد) فإنه يحصل فقط قليلا من الصعب القيام بذلك عندما ظهوركم وشنقا

É tão difícil fazer isto o que fazemos.
. . من الصعب القيام . .

E é muito difícil fazer planos com ela.
وانها للغاية من الصعب وضع خطط مع.

A razão pela qual nunca fui ao teu apartamento, a razão pela qual é tão difícil fazer planos contigo...
أوه ، والسبب ، I've ، أنا 'هاء قط إلى شقتك ، السبب كنت حتى من الصعب وضع خطط مع...

Desculpa, mas não tive tempo para fazer um embrulho, mas era difícil fazer isso com as mãos nos bolsos.
أنا آسف لم تتسنى لي الفرصة لكي أربطها لكنه كان من الصعب فعل ذلك و يدك في سروالي

É difícil fazer isso sozinho.
حسناً ، من الصعب فعل ذلك لوحدك