"difícil para nós" - Traduction Portugais en Arabe

• صعب علينا
• من الصعب بالنسبة لنا
• صعبا علينا

Ouçam. Isto é difícil para nós, está bem?
إليكم الإتفاقية هذا أمر صعب علينا ، أليس كذالك ؟

Dá-lhe um desconto. Tu sabes como é difícil para nós curvarmo-nos dia após dia.
لا تقسي عليه، تعلمين أنه صعب علينا أن نأتي إلى هنا ونجتهد كل يوم

Lembras-te como foi difícil para nós?
هل تتذكر كم كان الامر صعب علينا

Também é difícil para nós ouvirmos a conversa.
كما أنه من الصعب بالنسبة لنا ان نتنصت عندما تكونون في الخارج.

O Japão foi... difícil para nós.
وكانت اليابان... من الصعب بالنسبة لنا.

-Mas nós acreditamos. -Mas nós acreditamos. Sim, não é difícil para nós.
لكننا نعتقد نعم ليس صعبا علينا

Isto também é difícil para nós.
هذا صعب علينا ايضاً

Eu sei que é difícil para nós, mas o Charlie ia gostar que tomássemos conta dos negócios, e é isso que vamos fazer.
أعرف أنّ هذا أمر صعب علينا جميعاً، لكن لكان سيُريد (تشارلي) منّا أن نُواصل العمل، وهذا ما سنقوم به.

Então? Também é difícil para nós.
انه صعب علينا ايضا

É difícil para nós falar sobre isso.
الأمر صعب علينا للتحدث بشأنه.

A maioria dos polícias diz, "é difícil para nós."
"معظم رجال الشرطة يقولون "صعب علينا

- Também é difícil para nós.
انه صعب علينا أيضا

O amor é difícil para nós.
الحب صعب علينا

- Tem sido difícil para nós.
- وكان من الصعب بالنسبة لنا.

É difícil para nós.
أظن ان هذا صعبا علينا