"difícil para um" - Traduction Portugais en Arabe

• صعب على
• الصعب على
• أمراً قاسياً على

Não é difícil para um homem perder uma semana aqui, outra ali.
انه ليس صعب على الرجل ان يفقد لمدة اسبوع

É muito difícil para um filho perder um dos pais.
فعلاً الأمر صعب على الأبناء فقدان أحد آبائهم

É mais difícil para um aluno internacional ser aceite numa universidade da Ivy League, se tiver apoio.
إنه من الصعب على طالب دولي، بأن يُقبل في الدوري الجامعي إن كان يحتاج المساعدة

É difícil para um cego ter cuidado, não é, irmão Lyle?
يبدو انه من الصعب على الاعمى ان يحذر اليس كذلك اخ لىلى

Isso pode ser difícil para um adolescente.
يمكن أن يكون ذلك أمراً قاسياً على مُراهق.

Não sei se sabes como isso é difícil para um adolescente.
و لست متأكدا إن كنت تعلميـن كم ذلك صعب على فتـى يكبـر

É difícil para um homem ter um filho tão estúpido.
إنه أمرٌ صعب على الرجل أن يحظى بإبن بهذا الغباء

E sabe muito bem como isso pode ser difícil para um banqueiro suíço.
ونحن نعلم كم هذا صعب على مصرفي سويسري

E isso pode ser muito difícil para um casal superar.
وهذا صعب على الزوجين للمرور فيه

Se já é difícil para um humano assimilar uma rejeição para uma máquina é...
صعب على الإنسان أن يتعامل مع النبذ ...لألة، الأمر

- Talvez me pudesse explicar, É um pouco difícil para um estranho.
فالأمر صعب على الغريب

Por um lado, é muito difícil para um homem... até mesmo falar com alguém com a tua aparência.
الان . من هذه الناحية . من الصعب على الرجل

Deve ter sido difícil para um irmão mais velho ver a irmã a meter-se com aqueles miúdos todos.
مؤكد انه كان من الصعب على الأخ الأكبر ان يشاهد أخته الصغيرة تعبث مع كل هؤلاء الفتية

É difícil para um homem saber sua posição hoje.
من الصعب على الرجل أن يعرف إلى من ينتمى هذه الأيام

É difícil para um Lorde da Ordem ou do Caos... manter uma presença no plano físico.
إنّه من الصعب على سيّد الفوضى أو النظام الإبقاء على المستوى البدنيّ

É difícil para um homem encontrar trabalho por aqui. Sim.
أصبح من الصعب على الرجل أن يعثر على عمل هنا

Imagino que deva ser difícil para um homem da fé... levar a mensagem de estômago vazio, por assim dizer.
لقد ظننت أن من الصعب على رجل الدين... ...لكي ينشر الرسالة وهو جائعا