"diga-me o" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني ما
• قل لي
• أخبريني ما
• فقط أخبريني
• أخبرني بما
• أخبرني ماذا
• أخبرينى ما
• أخبريني عن
• أخبرنى ماذا
• أخبرني فقط
• أخبريني ماذا
• دعني أعرف ما

Depois deste, ainda restam 9, então Diga-me o que quero saber.
ومن ثمّ هُناك تسعة أخريات، لذا أخبرني ما أريد معرفته.

- Diga-me o que se passa? - O que disse ele sobre mim?
حسناً أخبرني ما الأمر ماذا كان يقول لك ؟

- Diga-me o que quero saber e vai para casa.
قل لي ما أريد معرفته وسأضمن لك رجوعك للمنزل

Diga-me o que quer e eu vejo o que posso fazer.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Diga-me o que é o empreendimento e não farei.
أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك.

Então Diga-me o que adora na música country.
حسناً، أخبرني ما الذي تحبه في الموسيقي الريفية؟

Diga-me, o que me quer perguntar, acerca das mortes?
لذا أخبرني , ما سبب قيامك بسؤالي عن جرائم القتل هذه ؟

Diga-me o que têm de comum em todas essas fotos.
أخبرني ما هو القاسم المشترك بين هذه الصور

Diga-me o que tem de sagrado um ditador que mata centenas de milhares de compatriotas?
أخبرني ما المقدّس في طاغية يقتل مئات الآلاف من شعبه

Diga-me... o que lhe traz à Jigga City?
اذاً أخبرني , ما الذي أحضرك لمدينة الزنوج ؟

Mas, diga-me, o que pretende fazer, exactamente?
لكن قل لي , ما الذي تنوي أن تفعله بالضبط ؟

Diga-me o que fez, e eu digo-lhe porque é que o meu marido o despediu.
قل لي ماذا تفعل، وسأخبرك لماذا يريد زوجي قتلك.

Quero que observe isto. Diga-me o que está a ver.
أريدك أن تشاهد هذا قل لي ما الذي تراه

Ok, então Diga-me o que aconteceu. Desde o início.
حسن، إذاً أخبريني ما الذي حدث، من البداية

Diga-me o que lhe aconteceu.
انت والدة كايل,سارة فقط أخبريني ما الذي جرى له

Não, Dra. Diga-me o que precisa, eu vou buscar.
لا يا دكتورة فقط أخبريني بما تريدين وسأفعله

EDIFÍCIO VAN ORTON - Diga-me o que devemos fazer.
أخبرني بما علينا فعله، أنت تملك أغلبيّة الأسهم صحيح

Diga-me o que pensa, escreva o seu depoimento.
أخبرني ماذا تعتقد. أود منك كتابة إفادتك الشخصية

Diga-me o que souber sobre o simbiote.
أخبرينى ما تعلمين عن السيمبيوت

Dê uma olhadela e Diga-me o que acha dos embutidos.
ألقي نظرة على المكان، أخبريني عن رأيكِ بالتركيبات الموجودة بالجدار

Eu fiquei com este caso, por isso Diga-me o que sabe sobre o criminoso.
ـ أنا الذى أحقق فى هذه القضية أخبرنى ماذا تعرف عن المجرم

Por favor Diga-me o que me está a acontecer, em inglês.
من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة

Com muito prazer. Agora, Diga-me o que posso fazer por si.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

Diga-me o que acha. Vou acabá-lo agora.
ـ دعني أعرف ما هو رأيك ـ سأنتهي منها الآن