"diga-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرينا
• اخبرنا
• اخبرينا
• قل لنا
• فقط أخبرنا
• أخبرونا
• أعطنا
• أخبرْنا
• تخبرينا
• أخبرنا فحسب
• اخبرونا
• وأخبرنا
• يُخبرُنا
• لا تخبرنا
• فأخبرنا

Está metido num grande sarilho. Se sabe onde ele está, Diga-nos.
أنه في مشكلة حقيقية، اذا كنت تعرفين أين هو، أخبرينا

Portanto, primeiro Diga-nos por que se fingiu de copeira.
أولاً أخبرينا لماذا قمت بالتنكر كخادمة استقبال ؟

Diga-nos se pudermos fazer alguma coisa para tornar o espectáculo mais agradável.
أخبرينا إن كنتِ تريدين منا أن نقوم بشيء حتى تستمتعين بالعرض

Diga-nos onde está, ou vou mandá-lo para a prisão onde lhe vão ensinar o que é um biltre.
اخبرنا اين هى على الفور او اقسم، انى سأرسلك الى سجن حيث يعلموك ما معنى فأر

Nós podemos selar a falha. Diga-nos apenas onde está.
يمكننا ان نغلق الخرق فقط اخبرنا اين مكانه

Se acha que ele não é culpado, Diga-nos.
إذا هناك سبباً تظنين انه ليس قاتلاً, اخبرينا,

Diga-nos ou corto-lhe o braço ainda mais pequeno que o meu, sacana.
أخبرينا وإلا قمنا بقطع ذراعكِ كاملةً كما فعلتي بي أيتها اللقيطة.

Estamos a fazer-lhe um favor. Foi pouca sorte, mas, se souber algo mais sobre ele, Diga-nos!
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به

Diga-nos onde está o lama falante e nós deitamos fogo à casa.
حسناً ، يكفيني من هذا أخبرينا أين اللاما الناطقه وسوف نحرق منزلك حتى الأرض

Diga-nos onde encontramos esses tipos.
فقط أخبرينا أين من الممكن أن نجد الرجلين ؟

Diga-nos onde tem a comida e nós levantamo-lo.
فقط أخبرينا مكان الطعام و سوف نأخذه بأنفسنا

Mas Diga-nos, como é que se interessou pela exaustão física e intelectual, que parece nos atacar, àqueles que...
لكن أخبرينا ما الذي يثير إهتمامك في فيزيولوجيا التفكير المرضية الذي يتغلب على البعض منا على ما يبدو

E nós sabemos que você ficou com o dinheiro . Apenas Diga-nos com quanto ficou .
نعلم أنكِ أخذتي المال لذا أخبرينا فقط كم أخذتى

Diga-nos calmamente quem é e o que deseja.
والان,اخبرنا بهدوء وببطء من انت وماذا تريده ؟

Mas Diga-nos como é que uma bela jovem como Jessica King, de uma das melhores famílias de Brixton, prestes a casar com um homem, bom profissional e honesto, e com um futuro brilhante pela frente...
مع الضحيه ولكن اخبرنا, لماذا امرأه شابه وجميله مثل جيسكا كينج000 وتنتمى الى عائله من أعرق العائلات فى بريكستون

Por favor, Diga-nos. Não consigo encontrar qualquer informação acerca desse artefacto
ارجوك اخبرنا عن هذة المصنوعة ا لانني لا أستطيع ايجاد أي معلوم

Então por favor, Diga-nos tudo o que sabe.
لذا ، رجاءً ، فقط اخبرينا كل شئٍ تعرفينهُ

Diga-nos a verdade, não ficou nervoso uma ou duas vezes?
قل لنا الآن الحقيقة ، ألم تكن قلقاً مرة أو مرتين ؟ لا

Apenas Diga-nos para quem construiu a bomba e podemos dividir estes deliciosos palitos de cenoura.
فقط أخبرنا لمن صنعت القنبلة و يمكننا مشاركة عصا الجزر الشهي

- Então diz que há possi... - Diga-nos só o que fazer. O meu filho está a morrer e não sei como ajudar.
حسنا ، إذا أخبرونا ما علينا فعله صغيري يحتضر و لا أدري كيف أساعده

Por isso, pare de tentar validar as suas teorias e Diga-nos apenas a verdade.
يتوقّف عن محاولة لذا إلى صدّق نظرياتك وفقط أعطنا الحقيقة.

Diga-nos do que não gosta em si, Menina Peck.
أخبرْنا ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك، الآنسة. المكيال.

Então, Diga-nos quantos delinquentes prendeu.
حسناً,قد تخبرينا ربما عن أفضل اعتقال قمتي بة بسبب جنحة

Diga-nos lá que porra se passa!
أخبرنا فحسب بمايدور.

Por favor Diga-nos onde estão e
أرجوكم اخبرونا اين مكانكم واعيدوا لنا صديقنا حياً؟

Muito bem, Diga-nos lá como ler esta última página.
حسنًا، كن مطيعًا وأخبرنا كيف تقرأ الصفحة الأخيرة

Dra. Forsythe, Diga-nos o que não gosta em si.
الدّكتور فورسيث، يُخبرُنا ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

Diga-nos o que viu. Nenhum detalhe é insignificante.
أخبرنا بما رأيته، لا تخبرنا بتفاصيل صغيرة

- Não. Se está cá de férias, Diga-nos o que podemos fazer para tornar a sua estadia mais agradável.
لو كنت هنا لقضاء أجازتُكَ ، فأخبرنا بما نقدمه لك لنجعل وقتُكَ أكثر مُتعة.