"digam-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرونا
• أخبرنا
• أخبرينا
• أخبرانا

Digam-nos só o que aconteceu. Disse que a amavam.
فقط أخبرونا بما حدث, لقد قلتي أنكِ تحبينها

Portanto, conversem entre si, e em, no máximo, 1.200 palavras, Digam-nos quem é o grande merecedor da viagem e o porquê.
لذا تحدثوا إلى نفسكم ، و بما لا يزيد عن 1200 كلمة أخبرونا من يستحق الذهاب أكثر و لماذا

Digam-nos se a vossa organização ou alguém que conheçam pode ajudar-nos enquanto tentamos criar esta academia durante o próximo ano.
أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة.

Digam-nos como arranjar isto, e nós levamo-lo até casa.
أخبرنا كيف نصلح هذا الشيء سنطير بأنفسنا للوطن

Digam-nos onde está o material, para vos poder dar um tiro.
أخبرنا أين الأشياء بذلك أستطيع أن أطلق النار

Daqui a 55 segundos. Digam-nos quando for para aquecer.
خلال 55 ثانية أخبرينا فقط متى نُنهيها

Fechem essa escotilha... e, quando oportunidade, Digam-nos como está a correr.
لنغلق تلك الكوة و عندما تتاح لكم الفرصة أخبرونا كيف حالكم

Digam-nos, quem são vocês e o que fazem aqui?
الآن أخبرونا, من أنتم؟ وماذا تفعلون هنا؟

Se há espíritos aqui, Digam-nos porque estão cá.
إذا كان هنالك أي أرواح فقط أخبرونا لماذا أنتم هنا .. ؟

- Vá lá, tomem uma decisão! - Digam-nos quem ganhou, vamos!
هيا، إتخذوا القرار، أخبرونا من فاز

Digam-nos só. Não é que esteja nervoso.
أعني فقط أخبرونا ، أعني أنا عصبي

Por favor! Se sabem alguma coisa sobre o Sam, Digam-nos!
إذا كنتم تعرفون أيّ شيء بخصوص (سام)، أخبرونا به!

Digam-nos o que têm em mente.
أخبرونا ما ببالكم.

Digam-nos, e deixo-vos ver televisão durante três noites.
أخبرنا , وسندعك تشاهد التلفاز لثلاث ليالي

Digam-nos só o que podemos fazer.
حسناً, نحن نـُـريد أن نساعدكم أيها المحققين فقط أخبرنا كيف

Digam-nos porque é que a vossa ciência é relevante para nós.
أخبرنا لماذا علومك مهمة بالنسبة بنا.

Estamos convosco. Digam-nos o que querem fazer.
نحن معك أخبرنا ماذا تريدنا أن نفعل

- Digam-nos os vossos heróis, e podem ganhar uma bolsa Stuffwich para a faculdade.
أخبرنا من هو بطلك ويمكنك الفوز "بمنحة دراسية من "ستافويتش

Digam-nos, e deixo-vos usar o carro por uma hora.
أخبرنا , وسندعك تستخدم سيارتك لساعة

Digam-nos onde a criança está escondida!
أخبرينا أين يختبئ الطفل؟

Muito bem, meus senhores, Digam-nos o que sabem.
حسناً أيّها السيّدان، أخبرانا بما تعرفان