"digas o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني بما
• تخبرني ما
• تخبرني ماذا
• قوانينُك
• تخبرني ماعلي
• تخبرينني بما
• لإخْباري الذي

Preciso que me digas o que fazias na selva.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

Morreu em agonia, tal como tu morrerás, a não ser que me digas o que quero saber.
لقد ماتت وهي تنازع وهذا بالضبط ما سأفعله بك ما لم تخبرني بما أريد معرفته

Preciso que me digas o que estás a tramar com o Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

- Não me digas o que devo fazer.
. لا تخبرني ما الذي يجب أن أفعله ، من فضلك

Cody, quero que me digas o que aconteceu ontem à noite.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

Não vais a lugar nenhum até que me digas o que raios está a acontecer.
قف، قف، قف، قف، قف. أنت لا أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا بحق الجحيم أحرزنا يجري.

Não me digas o que fazer, puta!
لاتضعي قوانينُك عليّ، يا عاهرة.

- Nunca me digas o que devo fazer.
-اياك ابداً ان تخبرني ماعلي فعله.

Quero que me digas o que devo fazer.
أريدكِ بأن تخبرينني بما عليّ أن أفعله.

Quero que me digas o que sou agora... com toda a honestidade possível,
أَحتاجُك لإخْباري الذي أَنا الآن، بأمانة مِثْلك عَمِلَ ثمّ.

Não me digas o que tenho que fazer. Não és meu pai.
تعرف,انت لا يحق لك ان تخبرني بما أفعله أنت لست أبي

Michael, só quero que me digas o que aconteceu, realmente.
مايكل... انا اردتك انت تخبرني بما حصل هناك بالفعل لا اكثر

Não preciso que me digas o que não quero, sua besta quadrada.
لست بحاجة لأن تخبرني بما لا أريد... أيها الأحمق الغبي...

Agora quero que me digas o que é que a outra mulher tem de tão especial.
الآن أريدك أن تخبرني ما الذي يميّز المرأة الأخرى

Não preciso que me digas o que é roubo galáctico, que escolha temos?
لا اريدك ان تخبرني ما هى السرقة التى تخص المجرة لكن ما الذي لدينا من خيار؟

Não. Não até que me digas o que há nestas caixas.
لا ليس قبل أن تخبرني ما في هذه الصناديق.

Preciso que me digas o que viste quando chegaste a casa hoje.
اريدك ان تخبرني ماذا رايت عندما عدت للمنزل اليوم

Não me digas o que fazer, soldado.
لا تخبرني ماذا أفعل أيها الجندي

Não me digas o que devo fazer.
استمع إياك أن تخبرني ماذا افعل، حسنا ؟

- Não me digas o que fazer, puta!
لاتضعي قوانينُك عليّ، يا عاهرة.

O que se passa? Eu... Quero que me digas o que sabes sobre o Michael.
ما الأمر؟ أود أن تخبرينني بما تعرفينه

Preciso que me digas o que isto é.
أَحتاجُك لإخْباري الذي هذا.