"digestivo" - Traduction Portugais en Arabe

• الهضمي
• الهضمى
• الهضم
• الهضميّ
• هضمي
• الهضميةِ

Este caso em particular, é sobre o sistema digestivo humano.
وفي هذه الحالة تحديدًا، فالأمر يتعلق بالجهاز الهضمي للإنسان.

Ao mesmo tempo, o sistema digestivo abrandou, para conservarmos energia.
في نفس الوقت، يُبطئ جهازك الهضمي للمحافظة على الطاقة.

De certeza que o teu sistema digestivo pode lidar com isso?
هل أنت متأكِّد من أن جهازك الهضمي يتحمّل ذلك ؟

Mas, o sistema digestivo humano, não tem função para o Wraith adulto.
لكن لا وظيفة للجهاز الهضمى البشرى فى الرايث البالغ.

Por causa da sua alimentação e processo digestivo, produzem tanto gás metano como se fossem uma indústria.
النمل الأبيض، بسبب غذائهم وعملية الهضم لديهم يُنتجون نفس قدر غاز الميثان الذي ينتجه الإنسان

Parece que a única maneira é pelo aparelho digestivo.
يبدو أنّ المخرج الوحيد سيكون عبر جهازه الهضميّ

O gelo não é bom para o meu sistema digestivo.
الثلج ليس جيدا لنظامي الهضمي 235 00: 12: 51,874

Gastroenterologia é o estudo de todo o sistema digestivo.
إنّ الجهاز الهضمي هو دراسة للقناة الهضمية بأكملها.

E dois dos tecidos mais caros no corpo humano são o tecido nervoso e o tecido digestivo.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Este sistema digestivo portátil, quando se estica de ponta a ponta, atinge 60 metros.
هذا الجهاز الهضمي الإرتدادي، عندما يتمدد من أقصاه الى أقصاه، يمتد حتى 60 متراً.

A cada passo deste processo, liberta-se energia. Essa energia é absorvida pelas células do trato digestivo.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

Mas o trato digestivo não reage da mesma maneira a todos os carboidratos.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

Estudos recentes também encontraram um elo entre a obesidade e variações nas espécies de bactérias que vivem no nosso sistema digestivo.
كما اكتشفت دراسات حديثة علاقة بين السمنة وبين أنواع من المخلوقات البكتيرية التي تعيش في جهازنا الهضمي.

Lamento informar-vos - que dentro do nosso trato digestivo estão cerca de quatro quilos de micróbios que vão circulando um pouco dentro de nós.
في الحقيقة انا اعتذر لأخبركم أنه داخل الجهاز الهضمي لكل منكم ١٠ أوقيات من الميكروبات والتي تقوم بالدوران في جسمك لفترات كافية

É então que o aparelho digestivo entra em colapso, acompanhado de descargas incontroláveis da flatulência.
في هذه اللحظة، النظام الهضمي يَنهارُ، مصحوب بإنتفاخِ البطن الخارج عن السّيطرةِ.

De preferência algo que tenha passado pelo sistema digestivo do gato.
أجل, عليك أن تقدم لهم شيئاً مر بجهاز إحدى القطط الهضمي ثم خرج

O sistema digestivo humano ainda não se habituou a lacticínios.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.

Produto gordurento do aparelho digestivo do cachalote que serve de base aos melhores perfumes.
زيت ممتاز يخرج من الجهاز الهضمي للحوت و يستخدم في صناعة أرقى أنواع العطور

O médico cujo sistema digestivo está arruinado devido à quantidade industrial de morfina que consome.
الطبيب ,الذى جهازة الهضمى مضطرب من جراء الكميات الهائلة من المورفين التى يتعرض لها يوميا

Juntando a isso todo o processo digestivo, faz com que seja necessário que o corpo dele liberte o gás que produziu.
و ذلك مترافق مع عملية الهضم الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج

Façam um teste ao sistema digestivo dela. Dêem-lhe o batido de contraste.
أخضعا جهازها الهضميّ لاختبار الجودة وأعطياها مخفوق لبن معتم للأشعة

BL: Estes poliquetas não têm sistema digestivo, não têm boca.
بيل لينج :هذه الديدان ليس لديها جهاز هضمي.

Começamos no tubo digestivo... e abrimos o aparelho digestivo.
نَبْدأُ بالقناة الهضميةِ... نفتحْ القناة الهضميةَ.