"digressão" - Traduction Portugais en Arabe

• جولة
• بجولة
• جولتك
• جولات
• جولته
• جولتي
• جوله
• الجولات
• الجوله
• الرحله
• للجولة
• جولتنا
• لجولة
• تجولنا
• الجولة

A nossa nova peça estreia aqui, no vosso maravilhoso teatro, na próxima semana, antes duma digressão de seis meses pela América.
عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . بالإضافة إلى جولة تستمر 6 شهور في أمريكا

O Eric ainda está em digressão, por isso estou disponível.
وايرك مازل فى جولة لذا انا غير مرتبطة ايضا

Já percebi. Vocês não sabem o que é andar em digressão.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Tiramos as fotografias, vamos fazer uma digressão por 25 cidades dos E.U.
سنقوم بإلتقاط الصور والقيام بجولة في 25 مدينة في الولايات المتحدة

Filho, eu adorava levar-te, a sério que gostava mas vou estar em digressão pelo menos mais 5 meses.
اود ذلك فعلاً يا بُني , و لكنني في جولة فنية لقرابة الخمس أشهر على الأقل

Todos estes artistas famosos que esgotam recintos em cada 2 ou 3 anos quando entram em digressão...
كل هؤلاء الفنانين العمالقة الذي تركوا مسارحهم كل سنتين او ثلاثة عندما يذهبون في جولة

Como foi a digressão do livro na costa oeste?
كيف كانت جولة ترويج الكتاب في الساحل الشرقي؟

A minha mãe era Ministro dos Negócios Estrangeiros e levou-me numa digressão rápida quando eu tinha 15 anos.
كانت أمي وزير الخارجية أخذتني هناك في جولة للمُنحدَرات عندما كنت في الخامسة عشر من عمره

No ano passado, fiz a minha primeira digressão do livro.
في السنة الماضية سافرت في جولة كتابي الأول.

e pelos direitos das mulheres. Em 1843, adotou o nome de Sojourner Truth e iniciou uma lendária digressão oratória.
وفي عام 1843 أسمت نفسها سوجرنر تروث وشرعت في جولة خطابة أسطورية.

Vais levar aquele tipo em digressão, como é que se chama?
ماذا؟ هل ستأخذ ذلك الفتى في جولة معك؟ ما هو إسمــه؟

Eu estive na América em digressão com a Companhia de Ópera de Cantão em 1940.
كنت في أمريكا في جولة فنية مع فرقة كانتون الأوبرالية عام 1940

A Variety disse que estava em digressão pela Europa.
جريدة الـ فاريتي قالت أنك في أوروبا في جولة

Na última digressão nos E.U.A., os Tap... actuaram em estádios com capacidade para dez ou quinze mil pessoas.
آخرة مرة قمتم بجولة حول أمريكا تم حجز10,000 مقعد في الصالات المغلقة

Quis, mas dissemos-lhe que estavas em digressão mundial, e para ele contactar o teu agente.
أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك

Está a tentar obter distribuição. Está a tentar levar-nos em digressão.
إنه يحاول تسويقنا و يحاول الحصول على جولات موسيقية لنا

Disse-lhe que talvez pudéssemos sair quando ele voltasse da digressão, e, portanto, temos trocado mensagens, e, agora, ele está a derreter-me o telemóvel.
أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل والآن هو يذيب هاتفي بسبب كثرة الرسائل

Ele está a escrever um artigo sobre a digressão.
تقابلنا مؤخراً، إنّه يقوم بكتابة مقالةٍ عن جولتي

"Isto é um cartão para me desejares boa sorte na minha digressão?"
هل هي بطاقة لتمني التوفيق لي في جوله الكتاب ؟

Em digressão, a minha irmã não só trabalha arduamente, como gosta de brincar ao máximo.
أختي لا أن العمل في هذه الجولات. تحب أن تلعب جيدا.

Levei seis meses a organizar a digressão do Jimmy.
لقد امضيت سته اشهر لاجهز تلك الجوله من اجل جيمي

Quando tu e o Peeta estiverem em digressão, tens de sorrir.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

- O quê? Em digressão. Temos de continuar a escrever o musical.
للجولة الموسيقية, يجب ان نكمل العمل على تلك المسرحية الموسيقية

Vá lá, querida. É só até terminar a digressão pela Suécia.
هيّا يا عزيزتي ، فقط حتى ننهي جولتنا في السويد

Se queres ir na digressão a Nova lorque, e melhor portares-te bem.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

Fizemos uma digressão pelos E.U.A.
تجولنا حول الولايات المتحدة.

Vou para a última parte de uma digressão, durante umas semanas.
سوف اذهب الى اخر جزء من الجولة لمدة عدة اسابيع