"dinheiro é" - Traduction Portugais en Arabe

• من المال
• من النقود
• إنها نقودي
• إنه مالك
• إنّ المالَ
• النقود هي
• المال يعود
• المال ليس
• المال هي
• النقود هو
• انه مالك
• إذن المال
• المال هو
• هل المال
• هذه نقودي

Estou a dizer-te que, para ganhar dinheiro, é preciso gastá-lo.
أقول لك، عليك تنفق من المال كي تربح المال

Esta Pin-up fez muito dinheiro, é o que lhe posso dizer.
ذلك الملصق المثير عمل الكثير من المال دعوني أقول لكم

Verifica se o dinheiro é verdadeiro e conta-o, para que não nos enganem.
تأكدي من النقود جيداّ واحسبيها، لا أريد أن يتم خداعي

Até lá o dinheiro é meu e da Mamã.
حتى ذلك الحين إنها نقودي أنا ووالدتك.

O dinheiro é teu, e por falar nisso, a tua conta.
إنه مالك الخاص, بالمناسبة أريدك أن تطلعي على فواتير الشراء

Quem traz para casa o dinheiro é o rei.
مَنْ يَجْلبُ إلى البيت إنّ المالَ الملكُ.

É assim, dinheiro é dinheiro, isso é uma coisa.
تعلمون بأن النقود هي نقود، ذلك شيء واحد

Eles saqueiam a essas nações os seus recursos naturais e riqueza e nenhum desse dinheiro é investido nesses países para desenvolver as suas infra-estruturas.
إنهم يغتصبون هذه الأمم ومواردهم الطبيعية وثرواتهم، ولا شيء من هذا المال يعود إلى البلاد لتعزيز البنية التحتية.

Eu só quero algum dinheiro, é só. Só que não resultou.
أنا فقط أردت قليلاً من المال, ذلك كلّ شيء فقط هو لمْ يشغّلْ

Gostas mais de mulheres do que de dinheiro. É esse o teu problema.
،أنت تحب النساء أكثر من المال هذه هى مشكلتك

Se tivesse um dólar e gastasse 50 cêntimos, quanto dinheiro é que sobrava?
إن كان معك دولاراً وأنفقت منه 50 سنتاً كم من المال يتبقى معك؟

O dinheiro é pouco, mas tens comida, cama e companhia.
لا يوجد الكثير من المال لكن هناك طعاماً ومكاناً للنوم وصحبه جيده

Para um homem como tu, um empresario, um grande visionario... nenhum dinheiro é suficente, porque o dinheiro é uma quimera para ti.
رجل مستثمر رجل لدي رؤية لا تستطيع أن تحصل على الكثير من النقود لأن النقود بالنسبة لك هي رافعة

A única coisa que lhes dá mais satisfação do que o dinheiro, é vingar-se de alguém que lhes fez algo.
الشئ الوحيد الذي يسعدهم أكثر من النقود هو ردّ الصاع صاعين

Não, o dinheiro é meu.
كلا، كلا، إنها نقودي.

Esquece. O dinheiro é teu.
دعك من الأمر، إنه مالك.

Acredito que o dinheiro é só pequenos pedaços de papel verde que de todas as formas sempre estão à procura dum novo lar.
نَكُونُ قادرون على إنْتاج التأريخِ إنّ المالَ فقط ورقةُ

A outra forma de poupar dinheiro é não ligarem o alarme a uma linha telefónica.
و طريقة أخرى لكي يوفروا النقود هي أنهم لا يصلون جهاز الإنذار بخط الهاتف

- Este dinheiro é todo dos Darling?
كل هذا المال يعود الى عائلة دارلينغ؟

- dinheiro é justiça. - Estamos a falar de agressão agravada.
المال ليس عدالة نحن نتحدث عن إعتداء متفاقم و ضرب متعمد

Vocês sabem, uma cidade com dinheiro é um bocado como uma mula com uma roda de girar.
مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل

O dinheiro é seu, nunca o chega a pagar.
انه مالك انت لا تعيده فهو لك وهو نظيف

Se o dinheiro é um beco sem saída, o que Jesse fará?
إذن المال نهاية ميتة ؟ ما خطة (جيسي) ؟

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

dinheiro é assim tão importante?
هل المال هو بذلك القدر الكبير من الأهمية؟

Primeiro, $20.000 é muito dinheiro. Segundo, a porra do dinheiro é meu.
أولاً، العشرون ألفاً مبلغ كبير ثانياً هذه نقودي أنا