"dinheiro ao" - Traduction Portugais en Arabe

• المال إلى
• المال من
• من المال
• المال الى
• النقود إلى
• الأموال إلى

A ver se percebo: agora damos dinheiro ao cobrador de impostos?
. دعنى أقوم بتطبيق العدالة هل سنعطى المال إلى جامع الضرائب ؟

Doou bastante dinheiro ao instituto.
لقد تبرعت قليلا جدا من المال إلى المستشفى.

O que é que eles realmente faziam? O que acontece é que uma pessoa pede dinheiro ao banco.
ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك.

Irei à polícia e direi que roubaste o dinheiro ao Bill!
سأذهب للشرطة و أقول لهم أنك سرقت المال من .. من بيل

O chefe não quer pagar ao electricista... porque o electricista deve dinheiro ao videoclube.
المدير لا يريد ان يدفع للكهربائي لاصلاحها لان الكهربائي مدينا بمبلغ من المال على متجر الفديو

Agora pertence a um banco e o banco deu algum dinheiro ao Frank...
والآن فقد تم التوقيع لرهنه لصالح المصرف، وقام المصرف بنقل بعض من المال لـ فرانك

Podes mandar o dinheiro ao teu filho, se é isso que queres. Agora, vamos.
ثم يمكنك ارسال المال الى طفلك الذى تقلقين بشأنه

Não te estou a ver a devolver o dinheiro ao homem do algodão-doce.
لا أراك تعيد النقود إلى بائع حلوى القطن؟

Bem, tu ou alguém acima de ti... tem que devolver este dinheiro ao Zimbekistan... embora tenhamos que esperar a Guerra do Golfo 7 acabar.
حسناً , إنه أنت او شخصٌ .ما أعلى منكَ رتبه ."سوف يُرجع هذه الأموال إلى "زيمباكستان

Só temos de dar o dinheiro ao meu pai. O tipo do FBI encontra o meu pai.
نعطي المال إلى والدي، ويجد عميل المباحث الفيدرالية والدي،

Preciso de enviar dinheiro ao meu filho.
أنا بحاجة لإرسال بعض المال إلى إبني

"Leva este dinheiro ao velho Caruso lá na esquina e aposta tudo contra os Jets."
"خذ هذا المال إلى الركن القديم وضعه جميعاً قبالة النافورة"

Eu dei o dinheiro ao gerente do orfanato.
أعطيت المال إلى مدير ملجأ الأيتام

Roubou uma tonelada de dinheiro ao meu pai e deu-o aos pobres, aos trabalhadores do meu pai.
سرق الكثير من المال من أبى و أعطاه للفقراء لعمال أبى

Então, voltaste para pedir dinheiro ao teu pai. Depois, desapareces?
لذا ,انت هنا لاخذ مبلغ من المال من والدك ثم تقومين بصرفه مرة أخرى ؟

Na verdade, seus idiotas, não peço dinheiro ao meu pai, tu sabes disso.
في الواقع يا حمقى، لم أعد آخذ المال من أبي وتعرفون هذا

A minha está muito ocupada em sacar dinheiro ao meu pai, para alguma vez ligar a um tipo e dizer-lhe que sou tímida.
أمي مشغولة بمقاتلة أبي بخصوص المال من أن تتصل رجل وتقول له انني خجلاء

Sou um mero intermediário. Limito-me a devolver o dinheiro ao proprietário certo.
انا فقط سمسار ارجع المال الى مالكه الشرعي

Tinha de fazer chegar o dinheiro ao hospital pelas 19 horas.
أردت أن أوصل النقود إلى المستشفى الساعة السابعة

Na mesma altura que o Frank parou de enviar dinheiro ao Dillon.
(بنفس الوقت الذي توقف به (فرانك (عن إرسال الأموال إلى (ديلون