| A ver se percebo: agora damos dinheiro ao cobrador de impostos? | Open Subtitles | . دعنى أقوم بتطبيق العدالة هل سنعطى المال إلى جامع الضرائب ؟ |
| Doou bastante dinheiro ao instituto. | Open Subtitles | لقد تبرعت قليلا جدا من المال إلى المستشفى. |
| O que é que eles realmente faziam? O que acontece é que uma pessoa pede dinheiro ao banco. | TED | ما يحدث هو أن إحداهم تقترض بعض المال من البنك. |
| Irei à polícia e direi que roubaste o dinheiro ao Bill! | Open Subtitles | سأذهب للشرطة و أقول لهم أنك سرقت المال من .. من بيل |
| O chefe não quer pagar ao electricista... porque o electricista deve dinheiro ao videoclube. | Open Subtitles | المدير لا يريد ان يدفع للكهربائي لاصلاحها لان الكهربائي مدينا بمبلغ من المال على متجر الفديو |
| Agora pertence a um banco e o banco deu algum dinheiro ao Frank... | Open Subtitles | والآن فقد تم التوقيع لرهنه لصالح المصرف، وقام المصرف بنقل بعض من المال لـ فرانك |
| Podes mandar o dinheiro ao teu filho, se é isso que queres. Agora, vamos. | Open Subtitles | ثم يمكنك ارسال المال الى طفلك الذى تقلقين بشأنه |
| Não te estou a ver a devolver o dinheiro ao homem do algodão-doce. | Open Subtitles | لا أراك تعيد النقود إلى بائع حلوى القطن؟ |
| Bem, tu ou alguém acima de ti... tem que devolver este dinheiro ao Zimbekistan... embora tenhamos que esperar a Guerra do Golfo 7 acabar. | Open Subtitles | حسناً , إنه أنت او شخصٌ .ما أعلى منكَ رتبه ."سوف يُرجع هذه الأموال إلى "زيمباكستان |
| Só temos de dar o dinheiro ao meu pai. O tipo do FBI encontra o meu pai. | Open Subtitles | نعطي المال إلى والدي، ويجد عميل المباحث الفيدرالية والدي، |
| Preciso de enviar dinheiro ao meu filho. | Open Subtitles | أنا بحاجة لإرسال بعض المال إلى إبني |
| "Leva este dinheiro ao velho Caruso lá na esquina e aposta tudo contra os Jets." | Open Subtitles | "خذ هذا المال إلى الركن القديم وضعه جميعاً قبالة النافورة" |
| Eu dei o dinheiro ao gerente do orfanato. | Open Subtitles | أعطيت المال إلى مدير ملجأ الأيتام |
| Roubou uma tonelada de dinheiro ao meu pai e deu-o aos pobres, aos trabalhadores do meu pai. | Open Subtitles | سرق الكثير من المال من أبى و أعطاه للفقراء لعمال أبى |
| Então, voltaste para pedir dinheiro ao teu pai. Depois, desapareces? | Open Subtitles | لذا ,انت هنا لاخذ مبلغ من المال من والدك ثم تقومين بصرفه مرة أخرى ؟ |
| Na verdade, seus idiotas, não peço dinheiro ao meu pai, tu sabes disso. | Open Subtitles | في الواقع يا حمقى، لم أعد آخذ المال من أبي وتعرفون هذا |
| A minha está muito ocupada em sacar dinheiro ao meu pai, para alguma vez ligar a um tipo e dizer-lhe que sou tímida. | Open Subtitles | أمي مشغولة بمقاتلة أبي بخصوص المال من أن تتصل رجل وتقول له انني خجلاء |
| Sou um mero intermediário. Limito-me a devolver o dinheiro ao proprietário certo. | Open Subtitles | انا فقط سمسار ارجع المال الى مالكه الشرعي |
| Tinha de fazer chegar o dinheiro ao hospital pelas 19 horas. | Open Subtitles | أردت أن أوصل النقود إلى المستشفى الساعة السابعة |
| Na mesma altura que o Frank parou de enviar dinheiro ao Dillon. | Open Subtitles | (بنفس الوقت الذي توقف به (فرانك (عن إرسال الأموال إلى (ديلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 