"dinheiro e a" - Traduction Portugais en Arabe

• المال و
• وتَعِد أموالكم

Por isso, apenas um país desenvolvido tem o dinheiro e a tecnologia para construir algo assim.
و الآن فقط دول العالم الأول تملك المال و التقنية لصنع شيء مثل ذلك

Não posso trabalhar, não posso mandar o dinheiro e a minha família passa fome!
لا يمكننى العمل لا يمكننى إرسال المال و لن تأكل عائلتى

Pegaram o dinheiro e a droga. Me limparam.
.و أخذوا المال و المخدرات .و قاموا بضربى

Como tenho de implorar a um jovem de 18 anos para viajar pela Europa com um rolo de dinheiro e a minha bênção?
كيف لي أن أتوسل لفتى بالثامنة عشر للسفر عبر أوروبا مع الكثير من المال و مباركتي ؟

Neste exacto momento, essa menina esta justamente a contar esse dinheiro e a rir-se como uma perdida sobre o quanto te foi buscar aos bolsos.
الآن، تلك الفتاة الصغيرة تجلس بالداخل وتَعِد أموالكم وتضحك بشدة على كمية الأموال التي سرقتها منكم.

Assim a fim de trazer o dinheiro e a atenção de volta para casa, alguns de nós decidiram que seríamos essa ameaça.
فلنحضر ذلك المال و نعود إلى الوطن، بعضنا قرروا أن يصبحوا خطراً بنفسهم.

E será que o dinheiro e a droga encontrados na casa têm ligação?
وهل نظن أن المال و المخدرات الموجودة في المنزل متصلة؟ هل المال الموجود من أجل التزويد أو من أجل الشراء؟

É muito simpática, tem muito dinheiro e a minha mãe acha que o devo fazer, por isso...
إنها لطيفه حقاً ولديها الكثير من المال و.. امي تظن ان علي فعل ذلك

Lá terei de perder o dinheiro e a casa.
سوف أخسر المال و المنزل ؟

O dinheiro e a imagem também são importantes.
المال و المظهر مهمان أيضاً

Tens o dinheiro e a carrinha?
-نعم -هل لديك المال و السيارة ؟

Assim posso dar-to e tu terás algum dinheiro, e a Debbie não saberá que te dei algo.
إنّها لكَ لكي تبيعها. بهذه الطريقة أنا سأعطيها لك و أنتَ تستطيعُ جني بعض المال, و (ديبي) لن تعرفَ أنّي اعطيتكَ أي شيئ.

E o dinheiro e a comunicação social?
و ماذا عن المال و الإعلام؟

Estas pessoas estão a agarrar em dinheiro e a colocá-lo numa área interessante, e eu acho que é muito melhor do que colocarem-no numa área de um telemóvel melhor ou algo assim. Estão a metê-lo numa área inspiradora e isto irá guiar-nos a este tipo de capacidade, até ao próximo grande acontecimento e irá permitir-nos explorar. Penso que isso vai acabar por nos permitir colonizar por forma a evitar que sejamos extintos.
هؤلاء الناس يأخذون المال و يسثمرونه في مجالاتٍ مثيرة للإهتمام, و أعتقد أنه افضل بكثير من وضعها في مجال تطوير الهواتف النقالة أو ما شابه -- إنهم يوظفون الأموال بمجالات إبداعيّة للغاية و هذا سيقودنا إلى ذلك النوع من القدرة, وأنها سوف تؤدي بنا إلى الشيء الكبير المقبل في الواقع، وسوف تسمح لنا بالاستكشاف. وأعتقد في نهاية المطاف أنها ستسمح لنا بالاستعمار ، ومنعنا من الإنقراض.