"dinheiro suficiente para" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يكفي من المال
• مال كافي
• ما يكفي من مال
• المال الكافي
• المال لشراء
• مال يكفيني

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Mas há aqui um problema óbvio, que é o seguinte: Há dinheiro suficiente para financiar algo tão grande?
هل هناك ما يكفي من المال في العالم لتمويل هذه الاشياء؟

Diariamente ela faz dinheiro suficiente para cobrir as despesas.
وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم.

Se conseguirmos alcançá-los, talvez tenha dinheiro suficiente para comprá-la de volta.
إذا إستطعنا اللحاق بهم ربما لدي مال كافي لشراءها وإعادتها

A primeira é que não tenho dinheiro suficiente para o autocarro.
السبب الأول أني ليس معي ما يكفي من مال للطريق

Quando ele regressar, terá dinheiro suficiente para pagar a dívida do pai.
عندما يعود، لابد وأن يكون لديه المال الكافي ليسدد دين أبيه.

Comecei a construir este tabernáculo há dois anos, e, no fim do reavivamento, terei dinheiro suficiente para o possuir.
بدأت ببناء هذا المعبد قبل عامين وعندما تنتهى هذه الصحوة سوف يكون لي ما يكفي من المال لامتلاكها

Deram-nos o dinheiro suficiente para pintarmos o nome no carro.
أنهم اعطونا ما يكفي من المال لوضع اسماءهم على السيارة

Eu só preciso juntar dinheiro, sabes, dinheiro suficiente para...
علي أن أوفر ما يكفي من المال ما يكفي من المال

Seja como for, agora tens dinheiro suficiente para arranjar uma.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

E dar-lhe-ei dinheiro suficiente para construir outro navio, novo em folha.
وسأعطيك ما يكفي من المال لشراء سفينة جديدة

Não tens dinheiro suficiente para um gelado?
ألاّ تملك ما يكفي من المال لشراء البوظة؟

Tem o que quiser, ganho dinheiro suficiente para nós... Não se trata de dinheiro.
لا تسيئين فهمي ، ولكني أجني ما يكفي من المال ـ الأمر لا يتعلق بالمال

O que significa que, ou ele tem dinheiro suficiente para estar longe do emprego habitual ou está actualmente desempregado.
مما يعني أن لديه ما يكفي من المال ليكون بعيدا عن عمل منتظم أو انه في الوقت الراهن عاطل عن العمل

Estranho que um tipo que só tinha 6,23 dólares no banco tenha dinheiro suficiente para dar mil dólares como se não fosse nada.
هذا غريب بالنسبة لرجل لديه 6،23 دولار في حسابه المصرفي وكان لديه ما يكفي من المال بين يديه وكأنّ شيئاً لم يحدث

Não tenho dinheiro suficiente para subornar este chui, e mesmo que tivesse há sempre a hipótese remota de ele ser dos honestos.
لا أمتلك مال كافي لرشوة هذا الشرطي وحتى لو كان معي ، فهنالك إمكانية لأن يكون أحد هؤلاء الشرطة المحترمين

Sei que estás atarefada, mas está aqui dinheiro suficiente para contratares educadoras.
أعلم انك مشغولة هناك مال كافي هنا لاستئجار مربية و جليسة

Mas ainda tenho dinheiro suficiente para pagar o jantar e essas coisas.
مازال معي ما يكفي من مال كي أدفع للعشاء وأمور كتلك

Ele reparou que, para casamentos e funerais, eles podiam arranjar dinheiro suficiente para os organizar.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.

Tenho 28 anos, nunca vivi sozinho e tenho dinheiro suficiente para não dividir um apartamento.
انني في الثامنة و العشرين و لم أحيا وحيدا ً قط و لدي شقة و مال يكفيني بحيث لا أحتاج الي شريك بالسكن