"directiva" - Traduction Portugais en Arabe

• توجيه
• بتوجيه
• التوجيهات
• الاتفاقيه

Pela directiva, podemos acusá-la com base nas provas actuais.
نحن يمكننا توجيه التهم لكى الآن بناءا على الأدله الحاليه

Incomodaste muita gente, ao bisbilhotares a directiva de segurança interna, dando razões para a tua "nota de despedimento".
لقد أغضبت الكثير مِن الناس تدخلت في توجيه الأمن الداخلي مما خولك بأن توضع على لائحة الحرق

Dra. Leeds, a directiva 10-15 está em curso.
د. ليدز، توجيه الضربة النووية ، تم تفعيلها

Então, é melhor arranjarmos algo depressa, porque garanti ao conselho conjunto que lançaria a directiva 10-15.
إلى ذلك الوقت يجب أن تتوصل إلى شيء ما سريعاً لأني لا أضمن لك المجلس المشترك سيأمروا بتوجيه ضربة نووية

A UAT aguarda que lhes telefonemos com uma directiva.
الوحدة في انتظار اتصالنا بهم لنعطيهم التوجيهات

Sim, a directiva dá-lhe autoridade de a levar em custódia.
الاتفاقيه تعطيكم الحق لأخذها الى السجن

Em novembro de 2012 o Departamento de Defesa dos EUA emitiu uma directiva que requeria um ser humano presente em todas as tomadas de decisão letais.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 وزارة الدفاع الأميركية أصدرت توجيه تتطلب وجود إنسان عند إتخاذ القرارات القاتلة

Tenho aqui uma directiva secreta do Pushkin.
عِنْدي هنا توجيه سري مِنْ بوشكين.

Não houve nenhuma directiva ainda.
لم يكن هناك أي توجيه حتى الآن.

E pede uma intimação para as finanças do Calvin, mas certifica-te que inclui uma directiva para que não sejam divulgadas,
وأحصلوا على مُذكرة إحضار المحكمة لبيانات (كالفن) المالية ولكن تأكد من أنه يتضمن توجيه بعدم الكشف -هل فهمت؟

Uma directiva especial para todos os chefes de secção.
توجيه خاص لكل رؤساء الأقسام

Basta, invoco uma directiva suprema.
بإِنَّهُ. أَتضرّعُ a توجيه أعلى.

- É uma directiva para toda a CIA.
-إنه توجيه في كافة أنحاء الشركة.

directiva para um melhoramento obrigatório da segurança.
توجيه بضرورة تحسين الوقاية

Nos estados bálticos, o Einsatzgruppe A entendeu a directiva de Heydrich como o mínimo admissível, e começou a prender, não só líderes judeus, mas todos os jovens judeus do sexo masculino.
في الولايات البلطيقية (فرقة التدخل (إيه أخذت توجيه "هايدريش" كحدّ أدنى وبدأت فوراً فى إعتقال ليس فقط قادة اليهود لكن كلّ الشباب اليهود

Até que o momento especificado por Rambaldi tenha chegado e passado, por uma directiva de segurança nacional, esta central de operações está sob jurisdição da ASN.
حتى حدّدت اللحظة من قبل رامبالدي جاء وذهب، بتوجيه الأمن القومي، هذا مركز العملية تحت سلطة قضائية NSA.

As instruções foram transmitidas a comandantes como Höss numa directiva decretada por Pohl em 1943-
هذه الأوامر مرّت الى القادة مثل "هيس" بتوجيه من "بوول" في 1943

Eu recomendei a directiva 10-15.
لقد أوصيت بتوجيه ضربة نووية

Bom, leu a tal directiva que diz expressamente que sou eu o responsável por esta operação.
لقد إطلعتَ على تلك التوجيهات التي تنصّ على أنّني المسؤول عن هذه العملية.

Esta directiva chama-se 'directiva de Retenção de Dados'.
تلك التوجيهات أقرت قانون حفظ البيانات.

Porque, entretanto, o Tribunal Constitucional Alemão decidiu que a implementação desta directiva Europeia na lei Alemã era inconstitucional.
لأنه في ذلك الوقت ، قضت المحكمة الدستورية الألمانية بأن تطبيق هذه التوجيهات من قبل الإتحاد الأوربي كان غير دستورياً في القانون الألماني.

A directiva não provê avaliações.
الاتفاقيه لا تنص على ذلك