"direi que" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقول أن
• أقول أنني
• سأخبره أنك
• سأخبرهم بأنني
• سأقول أنك

Se assim o desejais, aceito. direi que aquela luz não é a manhã.
سأقول أن اللون الرمادى هناك ليس عين الصباح

Lá, nos casaremos, e assim que minha esposa receber a herança, direi que ela ficou louca e que a internei
هناك سنتزوج وبمجرد أن تستلم إرثها سأقول أن زوجتي جن جنونها

Esta treta é uma chachada Não direi que estou apaixonada
هذا المشهد لن يعمل ، لن أقول أنني أحب

Não direi que não estou impressionado, mas isto complica tudo.
حسنا، لن أقول أنني لست مندهش ولكن هذا بالتأكيد يعقد الأمور

Sim, sim... direi que me acompanhaste.
بالطبع ، سأخبره أنك أخذتني إلى هناك

- direi que me forçou.
- سأخبرهم بأنني لم أتمكن من إيقافك .

direi que quando me comprou era totalmente cego, e que recuperou metade da minha visão.
حسنا ، اٍننى سأقول أنك حين اٍشتريتنى كنت بالفعل كفيف تماما و أنك أعدت لى نصف بصرى أيها السيد

Apenas direi que esta Oito votou na reconfiguração.
بتغطية هذا سأقول أن هذه من النموذج الثامن لقد صوتت على إعادة التشكيل - ماذا ؟

Eu direi que o Jim é um ativo inestimável para a Casa Branca, mas tenho uma grande admiração pelo sacrifício que está disposto a fazer, pelo povo do seu estado.
هذا صحيح، سأقول أن "جيم" ثمين في البيت الأبيض لكني أقدّر التضحية التي سيقوم بها لقومه في ولايته

direi que a minha tia está doente.
سأقول أن عمتي مريضة.

Isso é um velho chavão. Não direi que isto é paixão.
لا زال هو العمل لن أقول أنني أحب

"Se me perguntares sobre este bilhete, direi que nunca o escrevi,
إذا سألتني بشأن تلك الرسالـة , سوف ... أقول أنني لم أكتبهـا قط

direi que antes de te matar vou fazer te chiar como o porco que é gordo e patético pedaço de esterco.
..أقول أنني قبل أن أقتلك سأجعلك تصرخ كالخنزير !

Não direi que estou
لن أقول أنني

Se o ver, direi que lhe mandou cumprimentos.
إذا رأيته سأخبره أنك قلت "مرحباً"

direi que está aqui.
سأخبره أنك هنا- شكراً-

direi que era uma criança perturbada, que sou de Michigan, e que fugi de casa quando a minha mãe tentou mandar-me para o campo de bandas.
سأخبرهم بأنني كنتُ طفلة مضطربة وأنني من (ميشغان)، وقد هربت من موطني عندما حولت أمي إرسلي إلى... مخيم موسيقي

direi que tu cooperaste. Isso pode fazer uma enorme diferença.
سأقول أنك تعاونت و سيحدث هذا فارقاً ضخماً

Bom. Vai à polícia. E, se realmente acreditarem em ti, direi que roubaste o meu computador, e colocaste lá este ficheiro.
حسناً، إذهب إلى الشرطة و إن صدقوك سأقول أنك سرقت حاسوبي و دسست هذا الملف