"diria que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول أنه كان
• أقول أنّه
• أقول إنه
• سأقول أنه
• سأقول أنّه

Eu diria que ele era provavelmente o segundo melhor guitarrista do mundo.
ويجب علي أن أقول أنه كان من الأرجح أفضل ثاني عازف غيتار

Eu diria que ele queria manter algo do lado de fora.
أقول أنه كان يحاول أن يبعد شيئاً

- Eu diria que ele está morto há três dias.
على أساس معدّل التحلل، أقول أنّه قتل قبل ثلاثة أيام.

E eu diria que ele descobriu alguma coisa.
وأنا أقول إنه وجد شيئ ما

DB: Eu diria que ele percebeu aquilo que eu não percebi, ou seja, que debate estávamos a ter.
ديڤيد برووكس: سأقول أنه فهم ما، صدقا، أنا لا أدري، ما هو طبيعة الجدل القائم.

Pelo diâmetro do ferimento, diria que ele sangrou durante... três minutos.
بناءاً على قطر بركة الدماء، سأقول أنّه نزف خلال 3 دقائق.

Eu diria que ele queria manter algo do lado de fora.
أقول أنه كان يحاول أن يبعد شيئاً ما

Entrem. Eu diria que ele estava a tramar alguma coisa.
ادخل أقول أنه كان مقدم على شيء

diria que ele não estava a pensar muito...
لا أقول أنه كان يفكر بل يشعر..

A maneira como ele ficou quando viu o Rodney, diria que ele estava tão espantado como nós.
الطريقة التي تجمد بها عندما رأى (رودني), أنا أقول أنه كان مذعوراً

diria que ele vai fugir em três, dois, um...
أقول أنّه سيبدأ في الركض بعد ثلاثة اثنان, واحد

- Então, sim, diria que ele está a mentir.
- .كلّا - {\fnArabic Typesetting}.فأجل إذن، أقول أنّه كاذب

Eu diria que ele é um "D+", um "C-"
أقول إنه مستبعد كمشتبه به

diria que ele está muito bem.
أود أن أقول إنه شعور جيد جدا

Com base nas manchas de sangue diria que ele ainda estava a bater quando foi removido.
أستناداً علي أثار الدماء سأقول أنه كان ينبض عندما أقتلع

Se não fosse a descoloração, diria que ele estava a meio de uma sessão fotográfica para a GQ.
لولا زرقة الجلد سأقول أنه أنه كان في جلسة تصوير لمجلة عالم الرجال أنا واثق أنه لم يكن جاهز لهذه الجلسة

Eu diria que ele não tem senso de humor.
أعتقد أني سأقول.. أنه رجل بلا حسّ دعابه

diria que ele não inalou.
سأقول أنّه علم ألاّ يستنشقه

Eu diria que ele tinha um sorriso no rosto.
سأقول أنّه فارقني مُبتسماً