"diria que não" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول لا
• سأقول لا

Não acho que... diria que não.
لا أعتقد أن ذلك هو السبب ذلك لذا أقول لا

Os indicadores clássicos indicam força deliberada, então diria que não.
المؤشرات الكلاسيكية تشير إلى سكين مغروسة بقوّة. لذا ، أقول لا

Isso não vai caber no meu carro. Hum, não! Eu diria que não.
هذه لن تدخل في سيارتي ااه ، لا ، أود أن أقول لا

Mas se me perguntares, Julian, eu diria que não sei.
ولكن إذا كنت سألتني، "جوليان" سأقول لا أعرف.

- diria que não posso oferecer menos.
.سأقول لا يمكنني بأن أمنحكَ الأقل

Normalmente, eu diria que não, mas... não estamos em situação normal.
...فى الطبيعى قد أقول لا,ولكن ولكننا لسنا فى ظروف طبيعية الآن

Quero. Normalmente diria que não, porque sou um pouco neurótico, mas...
حسنا، عادة أقول لا لانني ف لكن

Com certeza, mãe. Com certeza que diria que não.
بالتأكيد أمّي ، بالتأكيد سوف أقول لا

À primeira vista, diria que não.
للوهلة الأولى ، أود أن أقول لا

- Não diria que não.
لن أقول لا ، سيدي

Eu diria que não.
...يتعين علي أن أقول لا

Não diria que não.
لن أقول لا

Normalmente, diria que não.
عادة أقول لا.

Eu diria que não.
أود أن أقول لا

Mas eu diria que não.
ولكنني سأقول لا

diria que não.
لكن فقط سأقول لا

Eu diria que não há pressas, mas os meus níveis de FSH diriam que um pouco de pressa não faria mal nenhum.
كنت سأقول لا داعي للعجلة، لكن، تعلم، FSH" في الواقع، مستويات هرمون ال" ستقترح أن العجلة قليلا لن تكون أسوأ شيء في العالم.

diria que não.
سأقول لا