"dirigir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتجه
• سنتجه

Não estamos a dirigir-nos para um ou três graus ou quatro graus, estamos a dirigir-nos para seis graus.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

Alvejando as vítimas no quarto andar, estamos a dirigir-nos agora para lá.
حوالي 40 وحدة. ضحيّة إطلاق النار بالطابق الرابع، نحن نتجه إلى هناك الآن.

Estamos a dirigir-nos para o perigo... Consigo senti-lo.
نحن نتجه نحو الخطر ، لسنا بعيدين عنه ، يمكنني الشعور بذلك

Devemos apenas dirigir-nos para Ocidente até chegarmos à casa do Senhor do Fogo?
هل سنتجه غرباً حتى نصل إلى منزل سيد النار؟

Se mudar de ideias, vamos dirigir-nos para norte.
حسناً، إن أردتِ أن تغيري رأيكِ نحن سنتجه للشمال

Para aqueles que dizem que estamos a dirigir-nos para uma crise constitucional, digo-lhes isto.
إلى أولئك الذين يقولون أننا نتجه نحو أزمة دستورية، أقول هذا

é por isso que, quando negociamos , não com o que nos vem matar a seguir, mas com aquele que anda a pregar, estamos a dirigir-nos num sentido que é proíbido pelo Direito Internacional e a justiça mais elementar coloca grandes interrogações à ética disto,
لهذا السبب، لا نتعامل فوراً مع الشخص الذي سيأتي لقتلنا بل نتعامل مع قادتهم الكبار اننا نتجه نحو أساليب محظوره بموجب القانون الدولي

Não estamos a dirigir-nos para uma crise constitucional.
إننا لا نتجه نحو أزمة دستورية

Estamos a dirigir-nos para o Kwik-E-Mart.
نحن نتجه إلى متجر (كويك إي مارت)

Estamos é a dirigir-nos para uma guerra civil!
! ما نتجه نحوه هي حربٌ أهلية

- Nada. Estamos a dirigir-nos para a marina.
لايوجد شيء هنا سنتجه إلى المرفأ

Estamos a dirigir-nos para a estação médica.
سنتجه الى المحطة الطبية

Estamos a dirigir-nos à cave.
سنتجه إلى القبو