"discípulos" - Traduction Portugais en Arabe

• التابعين
• تلاميذ
• التلاميذ
• تلاميذه
• التوابع
• تابعين
• أتباع
• الحواريين
• حوارييه
• تابعيه
• تلميذي
• تلاميذك
• الحواريون
• الأتباع

Como o facto de estares envolvido no caso dos Discípulos Latinos?
أوه، مثل حقيقةِ أنك في قضية وراء التابعين اللاتينيينِ ؟

E embora um dia por semana a religião predominasse, ele referia-se aos Discípulos de Cristo como "pescadores".
وعلى الرغم من أنه صحيح أن يوم واحد بالأسبوع يعطى كله للتعبد ثم حتى قال لنا انا تلاميذ المسيح كانوا صيادين

Discípulos! Selem o salão principal com o feitiço de protecção máxima!
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية

Sim, ages como se ele fosse o Messias e nós apenas os seus Discípulos a quem nunca é permitido questioná-lo.
أجل، أنت تتصرفين كما لو أنه المسيح المخلص ونحن جميعًا مجرّد تلاميذه ولم تسمحي أبدًا بالتشكيك به مطلقًا

E os Discípulos entregaram-se prontamente.
كل التوابع سلموا أنفسهم بإرادتهم،قتلكِلن ..

E sem Discípulos fora do culto. É ela.
ولا تابعين من خارج الطائفة، أي هي.

Samir recrutou-os entre os Discípulos do xeque e eu treinei-os no Norte.
سمير جند من قبل أتباع الشيخ وأنا قمت بتدريبهم في الشمال

Nosso Senhor Jesus Cristo, estando para ser entregue... tomou o pão, deu graças... o partiu e deu aos Seus Discípulos dizendo:
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

E agora, amados Discípulos, o momento da verdade.
والآن أيها التابعين المحبوبين لحظة الحقيقة

Isto está ligado com a coisa dos Discípulos Latinos com que tu estás a trabalhar em conjunto com os federais?
هل لهذا صلة بموضوع التابعين اللآتينيين التي تعمل عليه مع الفيدراليين؟

Lewis Torrez juntou-se aos Discípulos Latinos, quando tinha catorze anos.
انضم لويس توريز إلى عصابة التابعين اللاتينيين وهو في سن 14.

Abençoados Discípulos de Hipócrates, o meu coração está dividido em dois.
بوركتم يا تلاميذ أبقراط قلبي منفطر لنصفين

Sim, encontrei alguns novos Discípulos, seguidores que me são mais devotos que nunca.
نعم لقد وجدت تلاميذ جدد أتباع أكثر إخلاصا من أي وقت مضى

Nós éramos Discípulos de Cristo.
كنا تلاميذ المسيح

Eram os melhores amigos na Academia. Excelentes Discípulos.
كنتم افضل الاصدقاء فى الاكاديمية التلاميذ اللامعون

A terceira é que todos os Discípulos tem de obedecer ás regras do Templo.
والثالث هو أنّ جميع التلاميذ عليهم الامتثال، بقواعد المعبد.

{\ An8} pai, os seus Discípulos na televisão eis
! أبي أنظر إن تلاميذه يستعرضون على التلفزيون

Jesus bebeu vinho Ele e os seus Discípulos.
المسيح شرب النبيذ هو و تلاميذه

Buda sentado, os Discípulos, assumam as suas posições.
يجلس بوذا، التوابع تولي المناصب الخاصة

Significa que a entidade que possuía a tua mãe tinha Discípulos.
يعني أن والدتك كان بداخلها تابعين

Depois de tudo, Jesus teve Judas entre os seus Discípulos.
فعلى كل حال، كان يهوذا من بين أتباع المسيح

E tinha 12 Discípulos e acho que nenhum deles era casado.
وكان له إثنى عشر من الحواريين ولا أظن أياً منهم قد تزوج قبلاً

Cristo já conhecia seus Discípulos há 3 anos.
المسيح عاش مع حوارييه ثلاث سنوات

Mas uma vez por mês, envia Discípulos à cidade para comprar mantimentos.
لكنه شهرياً يرسل بعض تابعيه إلى القرية ليشتروا مؤناً

{\ An8} fazer meus Discípulos, em vez de estrelas.
تلميذي لكنه متفوق

Parece que os teus Discípulos tentaram seguir os teus passos.
لكن يبدو أن تلاميذك يحاولون إتباع خطواتك

- De que cor eram os Discípulos?
. كنا نناقش موضوع الحواريون ما كان لونهم ؟

Mas alguns dos Discípulos sobreviventes pensaram que o melhor era reunir os objectos mais importantes e escondê-los num cofre.
ولكن القليل من الأتباع الناجين رأوا أنه من الأفضل جمع أكثر الأغراض أهمية وأخفائها فى سرداب