"discutir consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مناقشته معك
• أناقشها معك
• أتجادل معك
• أناقشه معك
• أن أجادلك

Lamento muito, minha senhora, mas este é um assunto que não posso discutir consigo.
آسف جدا، سيدتي لكن هذا الموضوع لا أقدر مناقشته معك

Por isso, vemo-nos na velha propriedade. Está bem. Laurie, tenho uma proposta de negócio que queria discutir consigo.
لذا , سأراكم فى المنزل لاحقا لدى عرض اعمال أريد مناقشته معك

Teremos uma grande oportunidade de investimento que queria discutir consigo.
لدينا فرصة استثمار عظيمة، أود أن أناقشها معك.

Há uma questão que tenho de discutir consigo, em particular.
هناك مسألة يجب أن أناقشها معك, على إنفراد.

- Não vou discutir consigo, Andy.
(لن أتجادل معك يا (أندي

Buck, há algo que preciso discutir consigo.
باك , هناك شيء اريد ان أناقشه معك

Poderei discutir consigo o dia todo, mas esta é a realidade da situação.
يمكنني أن أجادلك طوال اليوم, ولكن هنا تكمن واقعية موقفنا.

Eu queria discutir consigo primeiro. Foi por isso que lhe liguei!
أردتُ مناقشته معك أولاً لذلك اتّصلتُ بك

É o que desejo discutir consigo.
هذا ما اريد مناقشته معك

Obrigado. Há um assunto que gostaria de discutir consigo.
هنالك موضوعٌ أود مناقشته معك.

Há uma coisa que gostaria de discutir consigo.
هناك شيء اود مناقشته معك

Não vou discutir consigo.
لن أتجادل معك

E tenho uma proposta que gostava de discutir consigo.
و هناك أمر أود أن أناقشه معك

Há algo que quero discutir consigo, tio.
-هناك شيء اريد أن أناقشه معك يا عمي

- Não quero discutir consigo.
-لا أريد أن أجادلك