"discutir contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أتجادل معك
• أجادلك
• الجدال معك
• مجادلتك
• أتجادل معكِ
• الشجار معك
• مناقشتها معك
• أتشاجر معك
• أتشاجر معكِ
• العراك معك
• الجدال معكِ
• اتجادل معك
• التشاجر معك

Ouve , nós apenas vamos lá e nós falamos com eles , e se depois não quiseres continuar , eu não vou discutir contigo .
إسمعي، سنصعد فقط ونتحدث معهم وليس مطلوب منكِ شيء بعد ذلك ولن أتجادل معك

- Vamos começar a discutir? Eu adoraria discutir contigo mais vezes, mas... nunca cá estás.
أريد أن أجادلك أكثر من مرة و لكنك لم تكن أبداً هنا

Não quero discutir contigo, mas o que faz um vendedor de filtros com uma.45 num coldre?
والآن إذا كنت تريد فلتر ماء فسيمكنني مساعدتك أنا لا أرغب في الجدال معك لكن ما هذا , بائع فلاتر مياه ؟

Bem, então, desta vez, não vou discutir contigo porque gosto desta série e desta personagem.
حسناً, إذن, في هذا الوقت لاأريد مجادلتك لأني أُعجبتُ بهذا الفيلم وبهذه الشخصية

Não quero discutir contigo, mas simplesmente adoras irritar-me!
لا أريد أن أتجادل معكِ ، أنتِ تحبي العبث معي

Não consegui ver que discutir contigo era melhor do que separarmo-nos.
لم يكن بإمكاني رؤية ذلك. كان الشجار معك أفضل من الابتعاد عنك.

Por razões que não posso discutir contigo... ele tinha que ir para a Jamaica.
لأسبابٍ لا يمكنني مناقشتها معك حقاً اضطر الفحّام للذاهب إلى "جامايكا"

Não vou discutir contigo, nunca mais.
لن أتشاجر معك بعد الآن ، أبداً

Não quero discutir contigo por causa disto, está bem?
لا أُريد أن أتشاجر معكِ بهذا الأمر , حسناً ؟

Se já pensaste, ...tenho coisas melhores a fazer do que discutir contigo.
إن كنت قد قررت ذلك من قبل فلدي أشياء أخرى أفعلها بدلاً من أتجادل معك

Não quero saber o que é! Não vou discutir contigo o sexo desta coisa.
لا أهتم لهذا، لن أتجادل معك بشأن جنس هذا الشيء.

- Não vou discutir contigo quando pode ser o Will a fazê-lo.
أنا لن أجادلك طالما أن ويل يستطيع أن يفعل ذلك بدلا عني

Porque é que estou a discutir contigo?
أتعلم ؟ لماذا أنا أجادلك بهذا ؟

- Estou cansado de discutir contigo, Pops.
سئمت من الجدال معك يا أبي. لا تدر ظهرك لي.

Não vou discutir contigo.
لن أبقي هنا وأستمر في الجدال معك

Não tenho tempo para discutir contigo. Por uma vez, podes fazer o que te digo?
لا أريد مجادلتك بهذا هلّا نفّذت ما أطلبه ولو لمرّة؟

Já devia saber que não vale a pena discutir contigo.
يفترض أنْ أكون أكثر فطنة مِنْ مجادلتك بعد هذا الزمن

Ritchie... Escuta, e não vou discutir contigo. Desculpa.
أنا لن أتجادل معكِ أنا أسف

Não quero discutir contigo, amor. A erva do rapaz era mesmo boa.
لا أريد الشجار معك عزيزتي، رجل الحشيش ذاك كان طيباً.

Tínhamos alguns assuntos para discutir contigo.
لدينا بعض الأمور نريد مناقشتها معك

Mas não vou discutir contigo. Estou farta de tentar mudar a tua forma de ser.
مازلت لن أتشاجر معك أحاول تغييرك

Mas aí eu apercebi-me... de que prefiro discutir contigo do que fazer amor com outra pessoa.
ولكننيأدركت... إنني أفضل أن أتشاجر معكِ عن أن أن أطارح أية امرأة أخرى الغرام

Tara... não quero discutir contigo.
لا أريد العراك معك

Desculpa, ganhaste, é inútil discutir contigo.
عذراً ,لا جدوى من الجدال معكِ عن ماذا تتجادلون؟

Não quero discutir contigo.
لا أريد ان اتجادل معك فلاديمير اعرف انك تحبينني ايضا

Eu adoro discutir contigo.
. أحب التشاجر معك