"disparámos" - Traduction Portugais en Arabe

• نطلق النار
• أطلقنا النار
• اطلقنا
• أطلقنا عليهم النار

Afaste-se. Nós disparámos!
انت احمق,ابتعد او نطلق النار

Juro pode Deus todo-poderoso que não disparámos primeiro.
نحن لم نطلق النار في الاول

Nós disparámos da segurança de um abrigo.
ونحن نطلق النار من مكان محمي.

A última vez que disparámos sobre um gigantesco, ele nem sentiu cócegas.
آخر مرة أطلقنا النار على الليفيتان هذه الأشياء لم تدغدغهم حتى

Disse que disparámos primeiro?
هل نقول بأننا أطلقنا النار أولاً؟

disparámos uns oito, uns dez. - E mataram-no? - Está morto!
لقد اطلقنا النار عليه كفاية هل مات؟

Quando disparámos sobre os camponeses no poço,
الفلاحون الذين فجروا البئر.. الذين أطلقنا عليهم النار

- Não disparámos nenhum torpedo.
-لم نطلق النار . -أيها القائد .

Não, disparámos.
لا, أطلقنا النار عليه.

Fomos nós que disparámos contra ela?
ّ - هل أطلقنا النار عليهم؟ ّ

Nós disparámos.
-لقد أطلقنا النار .

Não, o Stan e eu disparámos ao mesmo tempo várias vezes e mesmo quando eu fazia batota, os resultados eram aleatórios.
لا , ستان وانا اطلقنا في نفس الوقت مرارا وحتى عندما كنت اغش , النتائج كانت عشوائية نظامكم يقوم بالقراءة من موزعات مختلفة , اليس كذلك ؟

Os soviéticos dispararam contra nós, ou disparámos contra eles ou que foi.
السوفياتيّين أطلقوا النار علينا أو نحن اطلقنا عليهم أو ما شابه، أصلِحه !

Estávamos em patrulha, de repente alguém começou a disparar sobre nós, e só quando a confusão baixou é que percebemos... Que disparámos nos nossos companheiros.
كان ذلك أثناء دوريتنا، وفجأة بدأ أحدهم بإطلاق النار علينا وبعد أن هبطت الأتربة اكتشفنا أن مَن أطلقنا عليهم النار هم جنود تابعين لنا

Ao fim do dia, estávamos tão cansados de persegui-los que não tivemos disposição de levá-los a Abilene, então disparámos neles e escalpelámo-los.
وفي نهاية اليوم كنا قد سئمنا من صيدهم لدرجة ألا نطيق حتى جرهم معنا إلى (أبيلين) لذا أطلقنا عليهم النار وأخذنا فروة رؤوسهم