"disparam" - Traduction Portugais en Arabe

• تطلق
• يطلقون النار
• يطلقوا
• سيطلقون
• بإطلاق النار
• يُطلقون
• يضربون
• تنشط
• النيران حتّى
• ويطلقون

Tanto quanto sei, os fantasmas não disparam tiros reais.
على حسب معلوماتي الاشباح لا تطلق ذخيرة حية

Estas coisas disparam projécteis electromagnéticos. Um tiro deitava abaixo um prédio.
تلك المدافع تطلق مقذوفات كهراطيسية، وواحد منهم كفيل بهدم بناء.

As pessoas ainda disparam nos presidentes? Pensei que existiam alvos mais estimulantes.
الناس الذين يطلقون النار على الرئيس أعتقد بأن هناك أهداف أكبر

disparam até os tomarmos. A seguir fogem.
انهم يطلقون النار حتى تصبح فوق رؤوسهم فيفرون

Os Jaffa disparam mal te vejam.
أنت تفترض أن الجافا لن يطلقوا عليك بمجرد رؤيتك

Eles disparam contra nós. Podemos perde-los pra evitar banhos de sangue.
سيطلقون النار علينا يجب أن نضيعهم حتى لا نخسر الدماء

Quando disparam em alguém, como reagimos.
يقومون بإطلاق النار على شخص ويراقبون ردة فعلك

disparam o mesmo ácido que faz a picada de urtiga doer.
يُطلقون ذلك النوع من الحمض الذي يزوّد نبات القُرّاص لسعاته،

Não te preocupes, Iggy, nunca disparam contra a 1ª patrulha.
"لا تقلق يا "ايجي انهم لا يضربون الدوريه الاولى

Estes neurónios disparam quando uma pessoa desempenha uma acção específica.
تنشط هذه الخلايا عندما يقوم الشخص بتصرف محدد ما

- Para tua sorte, existem armas que disparam sozinhas.
حسنا, لحسن حظك، بعض البنادق تطلق بشكل اوتوماتيكي

Outro género de célula, as células de direção. que ainda não referi, disparam como uma bússola de acordo com a direção que tomamos.
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه.

Arrisca-se a vida capturando assassinos, e os juízes libertam-nos, e eles voltam e disparam sobre nós.
تخاطر بحياتك من آجل الإمساك بالقتلة وهيئات المحلفين تطلق سراحهم حتى يرجعوا ويقاتلوك ثانية

Agora, estes mísseis ar-ar que disparam procurando o calor. 60 por minuto.
الآن، هذه تطلق قذائف جو جو متعقبة المصدر الحراري 60 في الدقيقة

Lança-chamas. Dois. disparam à rectaguarda.
قاذفات اللهب إثنان منهم يطلقون النار إلى الخلف

Não gosto deste tipo de criminoso, nem dos detectives dos E.U.A., que disparam primeiro e fazem perguntas depois.
لا يمكنني احتمال المجرمين ولا المحققين من الولايات المتحدة الذين يطلقون النار قبل أن يقوموا بطرح الأسئلة

"Preciso de ter casa própria." "disparam todos contra mim!"
واحتاج لشقتي الخاصة والجميع يطلقون النار علي

Nao te preocupes. Nao disparam a menos que eu diga que a arma foi bem reajustada.
هم لم يطلقوا الا انا اخبرتهم ان السلاح فعال

Assim vestido de frade, não disparam sobre mim.
وإذا كنت مرتدياً لباس الراهب فلن يطلقوا سهامهم علي

Se os homens do Khande Rao virem casacos vermelhos, disparam sem hesitar.
إذا رأى رجال كاندي راو معطف حمراء سيطلقون النار قبل السؤال

Sai do banco. Vários polícias disparam contra ele.
يخرج من المصرف ويقوم اثنا عشر شرطياً بإطلاق النار عليه

É aí onde eles disparam sobre as pessoas, não é?
هُناك حيث يُطلقون النار على الأشخاص أليس كذلك؟

Venha para este lado. Eles disparam das torres.
إرجع إلى هذا الجانب إنهم يضربون من الأبراج

Noutras palavras, se alguém tocar na minha mão, os neurónios no córtex somatossensorial, na região sensória do cérebro, disparam.
بمعنى آخر عندما يقوم أحدهم بلمس .. يدي , فان الاعصاب في القشرة العصبية في المنطقة الحسية في الدماغ تنشط

A maior parte da vezes eles não disparam
في بعض الأحيان لا يطلقون النيران حتّى.

Sabem, eles sentam-se e disparam sobre naves alienígenas durante todo o dia até acertarem.
تعرفون، انهم سيجلسون ويطلقون النار على مركبة فضائية طوال النهار حتى يدمرونها.