"dispare" - Traduction Portugais en Arabe

• تطلق النار
• أطلق
• تضرب
• إطلق
• تطلقي النار
• اطلاق النار
• يطلق النار
• أطلقي النار
• تطلقوا
• تُطلق النار
• تُطلقي النار
• تطلق النّار
• اطلقي
• ليطلق
• لاتطلق

O Charlie gritou: "Não dispare, Sommersby."
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Ele baixou a arma. Não dispare.
أنظر ، لقد أخفض سلاحه لا تطلق النار عليها

- Está na mira. - dispare a droga do míssil.
ـ التصويب ممسك على الهدف ـ أطلق الصاروخ اللعين

Se esta coisa se aproximar de si, dispare.
إذا هذا الشيء يجيء بقربك... أريدك أن تضرب.

- Largue! - dispare ou eu mato-o! Baixe, já!
أسقطيها، إفعلي ذلك الأن - إطلق علىّ أو سأقتلك -

Peço desculpa, agente. Não dispare.
أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار.

Desculpe, mas preciso que me ouça. Por favor, não dispare.
متأسف، لكني أحتاجك لأن تستمع إلي من فضلك لا تطلق النار

Não dispare, soldado. Leva-nos ao teu líder!
لا تطلق النار أيها الجندي سيقودنا إلى سيده

Só viemos saber como está, não dispare contra nós.
أتينا فقط لنطمئن عليك, لذلك رجاء لا تطلق النار, مفهوم؟

Está bem, espere. Por favor, não. Não, não dispare.
حسنًا، تمهل، رجاءً لا تقتلني، كلا لا تطلق النار عليّ، كلا، تمهل

dispare, que importa se está errado?
تطلق النار أولاً، من الذي سيهتم إنّ أخطأت ؟

- Quieto! - Não dispare contra o meu filho!
قف بعيدا لا تطلق النار على ابني

Dê a volta. Capitão, dispare contra a nave principal.
استدر بالمركبة أطلق المدافع الأمامية على مركبة القيادة

dispare aos cavalos da frente.
أطلق النيران نحو الخيول الرئيسية أيّهـا العريف، تولى الأمـر

Se não apanhar a arma, então dispare sobre ele. Vamos, atire.
إن كان يرفض حمل المسدس فقم بإردائه وحسب، هيا أطلق النار عليه

Eu vou dize-lo, mas não dispare.
سأخبرك، لا تضرب.

dispare quando estiver pronto.
-أفضل تخمين يا سيد (سالو)، إطلق عندما تكون جاهز

Muito bem, Ilsa, preciso que apanhe a arma e dispare contra o cadeado.
حسنا ، السا... احتاجك ان تلتقطي هذه البندقية ثم تطلقي النار على القفل

Pare de falar e continue a disparar! dispare! Ali!
توقف عن الحديث وواصل اطلاق النار اطلاق هناك

Oh, quero que o meu próximo parceiro dispare assim.
أريد من شريكي القادم أن يطلق النار بهذا الشكل

- Ele está na minha mira! - dispare no rabo dele.
إنه على ناظري تماماً - أطلقي النار على مؤخرته -

Tenho aqui o velho Adams. Por favor, não dispare!
أنا عندي العجوز آدمز هنا لا تطلقوا النار من فضلكم

- Mostre as mãos! - Não dispare, por favor!
ـ أرني يديك ـ لا تُطلق النار علىّ من فضلك

Não dispare, pode ficar com a pasta.
-لا تُطلقي النار. بإمكانكِ الحصول على الملفّ

Olhe, não dispare.
يا رجل ، لا تطلق النّار.

Apenas dispare em mim, detective, por favor.
اطلقي النار علىّ فقط أيتها المُحققة من فضلك

- Alguém que dispare sobre os helicópteros.
-كيف؟ - .أريد أحدًا ما ليطلق عليها

Pegue nisto, mas não dispare senão quando eu disser.
خذ هذا , لكن لاتطلق النار علي اي شي حتي اخبرك بذلك