"disposto a pagar" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعد لدفع
• على استعداد لدفع

Está disposto a pagar tudo isso pela Marcy?
هل تقول لي أنك مستعد لدفع مثل هذا المال لأجل مارسي؟

Estou disposto a pagar pela minha. Ficar só, por vezes.
أنا مستعد‏ لدفع ثمن ذلك أكون وحيداً أحياناً

Ouca... tem um ricaço disposto a pagar US$ 1 mil só para talar com ela.
انظر رجل غني مستعد لدفع 1000 دولار لمجرد التحدث مع هذهـ الفتاة

Vende armas a quem estiver disposto a pagar o seu preço.
يبيع الأسلحة إلى أي شخص على استعداد لدفع الثمن له.

Posso ser um pecador mas estou disposto a pagar pelos meus pecados.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

O Sr. Habib está disposto a pagar um generoso bónus pelo inconveniente de ter de sair já.
السيد حبيب على استعداد لدفع مكافأة سخية مقابل أي إزعاج قد يسببة لك الإخلاء السريع يا، جورج

Disseste-lhe que estou disposto a pagar mais que o valor de mercado?
هل أخبرته أنني مستعد لدفع ثمن أعلى من القيمة الحقيقية؟

Passa a palavra que estou disposto a pagar bom dinheiro a cada malfeitor a soldo na cidade.
أريدك أن تنشر هذا بأني مستعد لدفع الكثير من الدولارات لكل قوي بالمدينة

Tenho um cliente disposto a pagar 20 mil dólares para dormir com uma das suas atrizes.
لدي عميل مستعد لدفع 20 ألف دولار ليصل لإحدى الممثلات عندكم

Assim pode encontrar o comprador disposto a pagar mais.
وبتلك الطريقة سيكون قادراً على إيجاد مشتري مستعد لدفع أكبر مبلغ.

Estou disposto a pagar o resgate, mas o seu único caminho de regresso é uma alfândega montanhosa gerida pelas forças do vosso Rei.
وأنا مستعد لدفع الفديه,لكن طريقه الوحيد للوطن عن طريق ممر جبلي تتحكم به قوات الملك.

Estaria disposto a pagar 20% acima do preço de venda.
سأكون مستعد لدفع 20 % زيادة على السعر المطلوب

Uma vez que há alguém disposto a pagar 5 milhões de dólares para capturar um...
منذ أن شخص ما على مستعد لدفع 5 مليون للقبض على واحد

Agora, baseado na qualidade da mercadoria estou disposto a pagar um custo adicional mas não posso chegar a $ 120.000.
الآن، بناءً على جودة بضاعتك أنا على استعداد لدفع سعر أعلى من المفترض، $لكن لا يمكنني الوصول لـ120,000

As pessoas vão vender as mentiras que estiveres disposto a pagar.
الناس سوف تَبيع لك كل ما تقع تحت أيديهم إذا كنت على استعداد لدفع الثمن

Se alguma coisa lhe agrada, está disposto a pagar bem.
لو أن شيئاً أرضاه فإنه على استعداد لدفع الكثير من المال

Alguém está disposto a pagar 5 milhões de dólares para capturar um monstro.
شخص ما على استعداد لدفع 5 مليون. للقبض على الوحش

Mas há um preço que não estou disposto a pagar.
ولكن هناك ثمنا أنا لست على استعداد لدفع.

Estou disposto a pagar muito dinheiro.
أنا على استعداد .لدفع الكثير من المال

- Alguém está disposto a pagar 5 milhões por um monstro...
شخص ما على استعداد لدفع 5 مليون دولار. - للقبض على الوحش.