"disse que precisava" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أنه يحتاج
• قال أنه بحاجة
• قال أنه يريد
• قال انه يريد
• بأنه يريد
• قال بأنه بحاجة
• قالت أنها تحتاج

O Tek disse que precisava de algum tempo para descobrir o que fazer com ele.
تيك قال أنه يحتاج الوقت لمعرفة ماذا يفعل به

Há 3 dias ele disse que precisava rapidamente de dinheiro.
قبل ثلاثة أيام قال أنه يحتاج مالاَ سريعاَ

Conheci-o numa festa. disse que precisava trabalhar, tinha um bom currículo, e paguei-lhe para me ajudar.
لقد قال أنه بحاجة إلي الوظيفة، كانت لديه سيرة ذاتية جيدة، لذا دفعت له لمساعدتي.

Mas ele disse que precisava de algo que custava 1500 tomans.
لكنه قال أنه يريد أن يشترى شيئاً بمبلغ 1500 تومان

O Jude disse que precisava de descansar.
جود قال انه يريد اجازه

Então um tipo disse que precisava de despejar umas coisas, e se eu conhecia algum sítio na reserva onde ele pudesse fazê-lo.
لذا أخبرني رجل ما بأنه يريد التخلّص من بعض الأشياء وإن كنتُ أعرف مكاناً على الأرض يمكنه التخلّص منها فيها؟

Um amigo disse que precisava de ajuda.
صديق قال بأنه بحاجة إلى المساعدة

Só disse que precisava de tempo para entender as coisas.
فقط قالت أنها تحتاج بعض الوقت لتبين الأمور المرأة

Esse homem apareceu, disse que precisava de um RG depressa,
هذا الرجل ظهر بالفعل قال أنه يحتاج الى هويه نظيفه بشكل سريع

O Lance disse que precisava do dinheiro para consertar alguma coisa.
لانس " قال أنه يحتاج المال " لتصحيح أمر ما

Ele disse que precisava de voltar para o laboratório.
قال أنه يحتاج إلى أن يعود إلى معمله

disse que precisava de ajuda, mas ficou assustado.
قال أنه بحاجة إلى المساعدة ولكن شيئاً ما افزعه

disse que precisava de ajuda para colocar uma caixa lá dentro.
قال أنه بحاجة لمساعدة لنقل صندوق إلى مقعد الراكب

Ele veio ter comigo e disse que precisava lutar pela família dele.
و قد فعلت لقد جاء أليّ و قال أنه بحاجة لأن يقاتل من أجل عائلته

Quando eu lhe dei o dinheiro, ele disse que precisava de mais 500, que 2.000 seria perfeito.
وحينأعطيتهالمال.. قال أنه يريد 500 أخرى فـ 2000 مبلغ مناسب

disse que precisava de ver um dos promotores públicos. O meu homem não ouviu o nome.
قال أنه يريد رؤية أحد المدعين رجلي لم يحصل على اسمه

disse que precisava de estar com ele.
قال أنه يريد قضاء بعض الوقت كأبّ

Não teve escolha. O Brendan disse que precisava de falar com o tipo.
لم يكن لديها الخيار و (بريندان) قال انه يريد التحدث للرجل

O Cas disse que precisava de nos contar uma coisa.
(كاس) قال انه يريد أن يخبرنا بشئ

Disse-lhe que era um pouco mais velho que o resto dos estudantes, e ele disse que precisava de fugir da mãe.
ذكرتُ له بأنه أكبر سناً من معظم الطلاّب لدينا و قد ردّ بأنه يريد الفرار من والدته

Ele disse que precisava de mim e que era a única que podia ajudá-lo.
ولكّن (دريل) قال بأنه بحاجة إلي وأني الشخص الوحيد الذي بأستطاعته عمل ذلك

Ela disse que precisava de se afastar durante alguns dias, mas o programa não lhe dava tempo livre.
لقد قالت أنها تحتاج الهروب عدة أيام ؟ لكن المسلسل لم يعطيها أي وقت فراغ