"disse que se" - Traduction Portugais en Arabe

• قال إذا
• قال إن
• قلت إذا
• قال اذا
• قالت بأنها
• لقد قالت أن
• قال ان
• قال لو
• قال لي إذا
• قالت إن
• قالت إذا
• قالت اذا
• قالت ان
• قال بأنه إذا
• قالت أنها إذا

O mago disse que, se trabalharmos juntos, todos ganhamos.
الساحر قال إذا كلنا عملنا سوية كلنا سنربح

- Ele disse que se eu contar... poderia ser fatal para eles como para mim.
قال إذا أخبرت أى أحد ربما يشكل خطراً كبيراً عليهم مثلى تماماً

Ele disse que se eles viessem outra vez, estava feito.
لقد قال إن قاموا بالظهور مجددا سوف ينتهي أمري

Que foi que disse? disse que se o recuar um metro e meio, ele já sai.
قلت إذا حركتها للوراء أربعة أقدام سيكون بإمكانى الخروج

Ele disse que, se os russos invadirem os Estados Unidos, levam as crianças e separam-nas dos pais.
اجل ، لقد قال اذا الروس اجتاجوا الولايات المتحدة بامكانهم اخذ الاولاد وتفرقتهم عن اهلهم

disse que se foi deitar e só ouviu barulho com o alarme.
قالت بأنها آوت إلى الفراش و لم تسمع شيئا لغاية انطلاق جرس الإنذار

disse que se chamava Amber.
لقد قالت أن اسمها (آمبر)

Ele disse que se acontecesse alguma coisa, para eu vir para este lado por ser mais calmo.
قال ان حصل اي شيء ان الاقيه على مكان جانبي لانه لن تكون هناك زحمة

Ele disse que se não o fosse, ninguem iria gostar de mim.
حيث قال لو اننى لم اكن كذلك، فلن يحبنى اى احد.

Mas, depois ele disse que se o meu cabelo crescesse mais... comprava-me um par de mamas, portanto...
لكنه قال لي إذا أصبح شعري أطول فإنه سيشتري لي زوجأ من الأثداء

Ela disse que, se ele a deixasse, o denunciaria por causa das drogas.
قالت إن تخلّى عنها يوماً ستكشف أمر متاجرته بالمخدرات

disse que se não lhe der o dinheiro, vai-me matar. Não o leves a sério.
قال إذا لم أحضر له المال سوف يقتلنى لا تأخذى الأمر بجديه

Um tipo na minha aula de biologia... disse que, se o Ferris morresse, dava os olhos ao Stevie Wonder.
هذا الفتى الذى يدرس معى فى فصل الأحياء قال إذا مات فيريس ,سيعطى عينيه لستيف وندر

Ele disse que se não resultasse podia ir-me embora.
قال إذا فشل زواجي فبامكاني أن آخذ أشيائي و أغادر

Ele disse que se tentássemos prendê-lo, encheria isto de agentes.
قال إذا إعتقلناه ، سيأتي الكثير من الوكلاء الإتحاديون في جميع أنحاء هذه البلدة

Disse que, se não podia ficar comigo, ninguém podia.
لقد قال: إن لم أحصل عليكِ فلن يفعلها غيري

Foi o pai que disse que, se fosse, não precisava de voltar.
لقد كان والدنا من قال إن أردت الذهاب فعليّ الذهاب

Você disse que se eu tirasse boas notas me daria um.
لقد قلت إذا حصلت على درجات جيدة , ستشتري لي واحدا

O Woody disse que, se me aproximar de ti, desanca-me de pancada.
وودي قال اذا اقتربت منك خمسة أقدام سيضربني

Ela disse que se queria sentar e organizar as ideias.
و قالت بأنها ترغب... بالجلوس لبرهة كي تُجمع أفكارها

disse que se chamava Alison.
لقد قالت أن أسمها (أليسون)

Ned Pepper disse que se me molestar, não te pagará.
رئيسك ند بيبر قال ان آذيتني فلن يعطيك نصيبك من السرقة

Começou a chorar e disse que se o meu marido Ihe perdoasse, não voltaria a acontecer.
لقد انهار وقال, قال, لو ان زوجى سوف يسامحه, فلن يحدث هذا مرة ثانية ابدا

Sr. Shackeford disse que se não a aprender não vou funcionar no mundo real.
السيد شاكلفورد قال لي إذا لم اتعلم الرياضيات لأكون قادر على العيش في الحياة الواقعية

A tua prima disse que se ela não pagasse, pagavas tu.
قريبتك قالت إن لم تستطع أن تدفع، ستكون لك

Disse que, se eu não mudasse, ia para o inferno.
قالت إذا لم أتغير فسأذهب إلى الجحيم مباشرة

A sua mãe disse que se for, quer que entregue esta tarte a miss Ruth.
امك قالت اذا كنت ذاهبة, خذي هذه الفطيرة الى آنسة روث

Quando a Savannah veio falar comigo, disse que se chamava Renata Halpern.
عندما اتت سافانا لي قالت ان اسمها ريناتا هيلبرن

Desculpa-me, mas ele disse que se eu não fizesse isso, ele ia matar-me.
أنا آسفة لقد قال بأنه إذا لم أفعل ذلك ، فسوف يقتلني

Bem, ela disse que se ela quisesse um homem, ela chegaria a ele e levava-o.
لقد قالت أنها إذا أرادت رجلآ تنقض عليه وتأخذه