"disse sim" - Traduction Portugais en Arabe

• وافقت
• قلت نعم
• قالت نعم
• قُلتُ نعم
• قلت أجل
• قال نعم
• قُلتَ نعم
• تقل نعم

Mal falei com a minha mulher até que disse sim ao divórcio.
كنت نادراً ما أتكلم مع زوجتى حتى وافقت على الطلاق

Eu não sou tonta, sei que é uma hipótese remota. Mas depois disse sim.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

É por isso que eu disse sim quando perguntas-te sobre o casamento.
لهذا السبب قلت نعم عندما سألتِ إن كنت أعتقد بأنّنا سنتزوج

O que eu disse realmente, em resposta a uma pergunta sobre se estaria disposto a uma conversa sobre uma ação mitigadora contra Snowden, eu disse, sim, vale a pena uma conversa.
ما قلته في الحقيقه, كرد على سؤال هل سترد على اي نقاش حول تخفيف العقوبات على سنودين, قلت نعم, يمكن الحديث حل الامر,

Porque se ela disse sim, estás noivo de alguém que nem sequer conheces.
لأنه إذا قالت نعم تكون مخطوب لشخص لا تعرفه حتى

Mas sabes, eu convidei-a para um encontro, ela disse sim e é um encontro mesmo.
لكن اتعلم سألتها للخروج في موعد وهي قالت نعم إنه موعد

E eu disse "Sim." Aplaudi.
وأنا قُلتُ "نعم." صفّقتُ.

Nunca iremos saber, disse sim antes de lhe dar hipótese.
لن نعرف أبداً، لأنّي قلت أجل قبل أنْ تسنح له الفرصة

E Gagarin disse, "Sim, Eu vi o camarada Deus no espaço, e Ele pediu para te dizer de que Ele não existe."
وجاجارين قال نعم رأيت الرب في الفضاء وقال لي أن أقول لك

O esconderijo, os comprimidos, esperar que alguém entrasse de armas em punho, disse sim porque queria ajudar-te.
الاختفاء والحبوب والانتظار لشخص يأتي من خلال الباب وفعل ذلك بكل نشاط فـ وافقت ، لأنني أردت مساعدتك

E para surpresa de todos nós, ela disse sim.
لمنصب الرئاسة السيناتورة ميلي غرانت والتي قد وافقت لكي تدهشنا

Eu disse "sim" ao sétimo zero.
و وافقت مع الرقم ذى السبعة أصفار

Ela disse sim tão depressa, que me deu uma chicotada.
لقد وافقت بسرعه لقد صدمتني

Nem preciso dizer que... quando a Mel se propôs, eu disse sim.
لذلك لا داعى لأقول عندما طلبت زواجها قلت نعم

- Dixon, quando eu disse sim... eu não tinha ideia do problema que tu te tinhas metido.
ماذا؟ ديكسون, عندما قلت نعم لم يكن لدي أي فكرة عن المشاكل التي ورطت نفسك فيها

Eu disse sim, mesmo que saiba que não estou pronto para isso, e sei que ele não está pronto para ficar longe da mãe.
قلت نعم مع اني أعرف أنني لست مستعدا و لو حتى من بعيد لذلك مع أني أعرف أنه ليس جاهزا لينفصل عن والدته

E eu disse, "Sim, Sr. agente, este é mesmo o meu Zamboni."
و انا قلت نعم أيها الظابط هذا فى الحقيقة ال زامبونى الخاص بى

ela disse sim, quando podia ter dito não.
انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا

Engatei a primeira rapariga jovem que disse sim e levei-a para uma suite no Carlyle.
أخذت أول فتاة شابة قالت نعم وأخذتها إلى جناح في "كارلايل".

Eu disse "Sim, amigo. vou enviar a minha melhor equipa para isso."
"قلت "أجل يا صاح. سأوكل المهمّة لأفضل الأشخاص لديّ."

Culpado Disse: "Sim, fui eu." Pagava a multa, ia preso...
لقد قال نعم كنت انا, انا فعلتها ودفع الغرامة وذهب إلى السجن

O Sr. Monk disse sim.
السّيد Monk، قُلتَ نعم.

Tenham em conta que ela ainda não disse sim.
ضع في حسبانك أنها لم تقل نعم بعد