"disse uma palavra" - Traduction Portugais en Arabe

• يقل كلمة
• ينطق بكلمة
• أنطق بكلمة
• أقل كلمة
• تقل كلمة
• قال كلمة
• أتفوه بكلمة
• أتفوّه بكلمة
• تنطق بكلمة
• تنبس بكلمة

O filho da puta não disse uma palavra, apenas abriu fogo.
إبن العاهرة لم يقل كلمة , فقط فتح النار.

- Ele nunca disse uma palavra na vida dele. Agora ele não se cala. - Olá Maxie.
إنه لم يقل كلمة فى حياته.الآن إنه لا يصمت أهلا ماكس

Ele não disse uma palavra há mais de um ano, pois não?
لم ينطق بكلمة واحدة منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Estão agora armados e furiosos, e ainda não lhes disse uma palavra.
إنهم الآن غاضبون ومسلحون وأنا لم أنطق بكلمة لهم حتى

Não lhe disse uma palavra a semana passada enquanto esperava por ti.
لم أقل كلمة واحد له في الأسبوع الماضي عندما انتظرناك

Ela olhou para o meu projecto e não disse uma palavra.
لقد أخذت نظرة على مخططاتى و لم تقل كلمة واحدة

Eu acho que ele é mudo. Não disse uma palavra desde que saiu do Forte.
أعتقد هو صامت هو ما قال كلمة منذ أن تركنا الحصن

Ali está... sabe, nunca disse uma palavra.
أتعلم أنا لم أتفوه بكلمة أبدا لا أعرف لماذا.

Na verdade, ele não disse uma palavra desde a sua prisão.
فى الواقع ، إنه لم يقل كلمة واحدة منذ ان قبض عليه

Não disse uma palavra desde que o trouxemos.
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أحضرناه هنا.

Não disse uma palavra desde o dia em que a mãe morreu.
لم ينطق بكلمة منذ اليوم الذي ماتت به أمّه

Não disse uma palavra.
لم ينطق بكلمة فقط من أجل حمايتك

No canto está um inglês sentado... que ainda não disse uma palavra.
لم ينطق بكلمة كان يلتهم العشاء فحسب

Em todo este tempo, nunca disse uma palavra.
وطوال هذا الوقت لم أنطق بكلمة واحدة.

Tentou contactar-me, mas eu não disse uma palavra.
لقد تواصل معي لكني لم أنطق بكلمة

Não disse uma palavra sobre Nancy Brown.
أنا لم أقل كلمة عن نانسي براون

Nunca disse uma palavra acerca de anjos.
أنا لم أقل كلمة حول الملائكة

Então, ela nunca disse uma palavra sobre ela e a Mary trabalharem juntas? Não.
أذن هي لم تقل كلمة أبدا حول عملهم هي و ماري سويا ؟

Não mexeu um músculo ou disse uma palavra desde então.
هو لم يحرك ساكنا أو قال كلمة من حينها

Não disse uma palavra! Esbarrei nela.
لم أتفوه بكلمة لقد وقعت عليها.

Fui abordado pelo IAD, mas recusei um acordo, e nunca disse uma palavra.
لقدتواصلمعيقسم الشؤونالداخلية، لكنيرفضتُعقدصفقةمعهم ، و لم أتفوّه بكلمة ضد أعضاء وحدتي.

Nunca disse uma palavra, de uma forma ou de outra.
لم تنطق بكلمة عن الأمر .بأى حال من الأحوال

Não, ela ter-me-ia contado. Não me disse uma palavra.
لا، لكانت ذكرت الأمر لي وهي لم تنبس بكلمة واحدة.