"disse-lhe que a" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت له أن
• قلت له إن
• أخبرتها أن
• أخبرتها أني
• أخبرتها بأنني
• أنبأته بأن
• وأخبرتها أن

Disse-lhe que a melhor coisa que um marine pode desejar é morrer pelos seus amigos.
قلت له أن أفضل ما يتمناه مارينز هو أن يموت في سبيل زملائه

Disse-lhe que a dedicatória não levaria a nada de bom.
قلت له أن الإهداء من شأنه أن يؤدي إلى أشياء غير جيد ة

Disse-lhe que a vossa banda tem um som muito bom e que deviam vender o vosso som aos surdos, porque...
قلت له إن صوتك جيد و رأيي أن تُسمع صوتك لمن يعانون من الصمم

Disse-lhe que a filha seria hospitalizada, mas que ficaria bem.
و أخبرتها أن ابنتها ستُنقل إلى المُستشفى قريباً، لكنها ستكون بخير

Engatei-a num apartamento que estava a fingir ser meu, Disse-lhe que a amava, e depois deixei-a lá.
ظاجعتها في شــقة كنت أتظاهر أنها ملكي أخبرتها أني أحبها ومن ثم هجرتها هناك

- Não, eu Disse-lhe que a vinha cá buscar.
-لا، فقد أخبرتها بأنني سآتي لإصطحابها

Falei com o Lorin. A Amberle Disse-lhe que a Ellcrys estava a comunicar com ela.
خاطبتُ (لورين)، وإن (أمبرلي) أنبأته بأن الإلكريس كانت تتواصل معها

Disse-lhe que a morte do meu filho não pode ter sido suicídio.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

- Da última vez que o vi, Disse-lhe que a nossa próxima conversa não seria uma conversa.
لم لا ؟ آخر مرة رأيته قلت له أن الحوار التالي

Ele precisa de um sítio para ficar. Então, Disse-lhe que a minha amiga se ia embora por um par de meses.
، لكنه يحتاج إلى مكان للإقامة لذلك قلت له أن رفيقتي في الشقة ستسافر!

Eu Disse-lhe que a decisão não era dele.
و قد قلت له أن هذا ليس قراره هو ليتخذه

Disse-lhe que a minha vontade está quase a estilhaçar-se.
قلت له إن إرادتي توشك على الانهيار

- Antes do Chase me torturar, Disse-lhe que a equipa era a minha força.
قبلما يعذبني (تشايس)، قلت له إن الفريق منبع قوتي.

Eu Disse-lhe que a mãe estava a dormir e ficaria zangada se fosse incomodada.
أخبرتها أن تنتظر حتى أنتهي فقالت أنها ستشتكي لأمي

Eu Disse-lhe que a decisão era dela, mas acabaram por lhe dizer que não a queriam.
أخبرتها أن القرار قرارها ولكن المجموعة أخبرتها بأنها لا تريد منها أن تغني

Abracei-a e Disse-lhe que a mãe fizera os possíveis para a tratar, para se certificar que lhe prestavam os cuidados que ela merecia.
حملتها و أخبرتها أن ماما حاولت بأفضل ما في وسعها لمساعدتها لتأكيد أنها ستحصل على العلاج التي أحتاجت إليه

Quer dizer, Disse-lhe que a amava.
أعني، أخبرتها أني أحبها

Eu Disse-lhe que a amava como ela era, mas esse...
أخبرتها أني أحبها كما هي

Disse-lhe que a amava.
أخبرتها أني أحببتها

Eu Disse-lhe que a protegia.
لقد أخبرتها بأنني سأحميها.

Falei com o Lorin. A Amberle Disse-lhe que a Ellcrys comunicou com ela e lhe mostrou visões do futuro.
خاطبتُ (لورين)، وإن (أمبرلي) أنبأته بأن الإلكريس كانت تتواصل معها

Confrontei-a. Disse-lhe que a culpa de ela ter morrido não era minha.
لقد واجهتها وأخبرتها أن موتها ليس ذنبي