"disse-te que ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتك أنه
• أخبرتك بأنه
• قلت لك أنه
• أخبرتكِ أنّه
• اخبرتك انه
• أخبرتك أنّه
• قلت لكم انه

disse-te que ele é bom rapaz. Devias tentar falar com ele quando achas que tem problemas.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

O Philo? - Mandei-o embora. Bolas, eu disse-te que ele é suicida.
ــ لقد انصرف، بعد أن تجاهلته ــ تباً جوي، أخبرتك أنه انتحاري

Quando te liguei, eu disse-te que ele me tinha pedido.
عندما أتصلت بك أخبرتك أنه سألني أنأوصيكبه ..

Eu disse-te que ele ainda não está pronto.
أخبرتك بأنه ليس مستعداً و حينما يكون كذلك

disse-te que ele era uma alma perdida que precisava de salvação.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Eu disse-te que ele vinha. Vá, despacha-te. Também te amo.
أخبرتكِ أنّه سينجح بالوصول، حسناً، أسرعي بالعودة، أحبّكِ أيضاَ.

Eu disse-te que ele ainda tem força de homem!
تباً, لقد اخبرتك انه مازال يحتفظ بقوته الذكوريه

- Eu disse-te que ele devia ser à prova de água.
نعم لقد أخبرتك أنه ينبغي أن يكون لديه وقاية ضد الماء

Eu disse-te que ele não estava a tentar matar-nos.
أرأيت ؟ لقد أخبرتك أنه لم يكن يحاول قتلنا

Tens certeza que não disseste ao teu pai que eu disse-te que ele disse-me para eu te dizer aquilo?
هل أنتِ متأكدة أنك لم تخبري أباكِ أني أخبرتك أنه أخبرني أن أقول هذا؟

Simplesmente não disseste nada desde que disse-te que ele podia voltar a aparecer.
لكنك لم تقُل أي شيء منذ أن أخبرتك أنه ربما يعود إلى حياتي

Vês, eu disse-te que ele daria jeito.
أترى لقد أخبرتك أنه سيساعدنا وقت الشدة

disse-te que ele veio cá para encobrir as provas.
أخبرتك أنه أتي إلى هنا ليمحو الدليل

Conheço aquele homem. disse-te que ele voltava.
أنا أعرف هذا الرجل أخبرتك بأنه سيعود.

- disse-te que ele estava por aí. - Disseste-me o quê?
أخبرتك بأنه موجود بالخارج - أخبرتني ماذا؟

Quando eras miúdo, atropelei-o e disse-te que ele fugiu.
, عندما كنت طفلاً أنا دهسته , ثم قلت لك أنه هرب آسف حيال هذا

O caloteiro que me roubou água e energia. Eu disse-te que ele não valia nada.
نفس الشخص الذي كان يسرق مائي وكهربائي لقد قلت لك أنه ليس جيداً

Que nojo. Eu disse-te que ele vomitou na carrinha dele, ok.
سُحقاً، هل أخبرتكِ أنّه قذف عليّ ماءه؟

disse-te que ele conseguia.
أخبرتكِ أنّه سينجو

Eu disse-te que ele tentaria fugir. Só queria poder ter estado lá.
لقد اخبرتك انه حاول ان يركض اتمنى لو كنت هناك

Eu disse-te que ele falava francês.
لقد أخبرتك أنّه يتحدّث الفرنسيّة

Eu disse-te que ele era um velho carinhoso. Estás bem?
قلت لكم انه رجل عجوز محبوب