"disse-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرتكم
• أخبرتكما
• أخبركم
• لقد أخبرتكِ
• قلت لكم
• أخبرتُكم

Eu disse-vos, ele pensa que isto é uma brincadeira.
لقد أخبرتكم جميعاً. هو يعتقد أن هذه نكته

Eu disse-vos que isto ia ser escaldante, não disse?
لقد أخبرتكم أن هذا سيكون رائع أليس كذلك؟

Eu disse-vos que os guardas iriam virar a cara.
لقد أخبرتكم بأن هؤلاء الحراس لن ينظروا إلينا

Sim, disse-vos para usarem o que quiserem.
نعم، لقد أخبرتكما يا أولاد أن تفعلا ما يحلو لكما

Eu disse-vos para fazerem um contrato a dez dias?
أأنا من أخبركم أن تشترطوا 10 ايّام للتفكير؟

disse-vos o que aconteceria se me servísseis com lealdade e o que aconteceria se não o fizésseis.
لقد أخبرتكم بما سوف يحدث لو خدمتوني بإخلاص ومالذي سوف يحصل إن لم تقومو بذلك

Hoje o meu trabalho é ser chefe de cirurgia e como chefe de cirurgia, disse-vos para não operarem.
واليوم عملي أن أكون رئيس الجراحين. وبصفتي رئيس الجراحين، أخبرتكم أن لا تقوموا بإجراء هذه العملية.

Já chega! Eu disse-vos, um de cada vez naquela prancha.
كفى ، أخبرتكم ألا يصعد اللوح سوى واحد بالمره

Eu disse-vos que não sou muito chegado a aniversários.
أخبرتكم أنّي لستُ من هواة الاحتفال بأعياد ميلادهم

Foi o Rusk! Eu disse-vos!
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Eu disse-vos que ele era estranho.
لقد أخبرتكم إنه كرة غريبة هيا بنا نذهب من هنا

Bem, bem. Olhem quem caiu em si. Eu disse-vos que o regateio iria dar resultado.
حسناً, أنظروا من عاد لرشده أخبرتكم أن القراصنه يحبون المساومه

MARK WALLACE, ADVOGADO DE BUSH A Secretária de Estado disse-vos que não podem proceder a uma recontagem manual.
لقد أخبرتكم وزيرة الخارجية أنه لا يمكنك إجراء فرزاً يدوياً

Eu disse-vos que não iríamos ficar aborrecidos por muito tempo.
لقد أخبرتكم أننا لن نظل فى حالة الملل هذه طويلا

Eu disse-vos que tinha que estar pronto às 17h00.
شباب، لقد أخبرتكم يجب علي أن أخرج في الخامسة

Agora disse-vos que têm que usar luvas, não foi?
لقد أخبرتكم يا رفاق أن تدرتدوا القفازات، أليس كذلك؟

Eu disse-vos que seria bom seguirem em frente, mas invejo aquilo que há entre vocês.
انظروا . أخبرتكم انه لابأس من المضي قدما لكن مابينكما تحسدون عليه

disse-vos que não queria ter nada a ver com isto.
أخبرتكما بأنني لا أريد أن تكون لي أية علاقة بهذا

Eu disse-vos que estamos a negociar com o governo iemenita para que libertem os vossos filhos.
لقد أخبرتكما بأننا نتفاوض مع الحكومة الإيرانية لإطلاق سراح ولديكما

O Parker disse-vos que queria resolver a questão em tribunal, mas foram o Joe e a Gwen que puseram o caso em tribunal.
غالبا أخبركم " باركر " أنه يريد الأمور مستقرة فى المحكمة لكن " جوى " و " جوين " لم يريدا هذا

disse-vos que era tarde demais para salvarem o Tom.
لقد أخبرتكِ بأنه قد فات الأوان على إنقاذه

Vêm? Eu disse-vos que o São Nicolau era o Pai Natal.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

disse-vos tudo aquilo que sei.
{\fnAdobe Arabic}.أخبرتُكم بكلّ ما أعرفه