"disseste que não ias" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت أنك لن
• لقد وعدتني انك لن
• قلتَ أنّك لن

Disseste que não ias fazer isso à minha frente nunca mais.
لقد قلت أنك لن تقومي بهذا أمامي بعد الآن

Disseste que não ias ligar-me. Mentiste-me. Ligaste porquê?
قلت أنك لن تتصلي , لقد كذبتي لماذا أتصلت بي ؟

Disseste que não ias concorrer com eles, mas criaste um computador destinado ao mercado da educação, que supostamente é deles.
ـ أجل لقد قلت أنك لن تتنافس معهم لكنك صمًّمت حاسوباً خصِّيصاً من أجل سوق التعليم الذي يمتلكونه بشكل معروف.

- Disseste que não ias zangar-te.
قلتَ أنّك لن تغضب.

Disseste que não ias tentar duplicar o nosso dinheiro com um esquema.
أنت قلت أنك لن تقوم بمحاولة مضاعفة رخوياتنا من خلال مخطط طائش.

Enganaste-me, e Disseste que não ias consumir mais!
لأنك قلت أنك لن تتعاطي المخدرات بعد الآن

Disseste que não ias fazer-me mal, então deixa-me ir.
قلت أنك لن تؤذيني لذا دعني أذهب

Disseste que não ias fazer nada.
أنت قلت أنك لن تفعل شيء حيال ذلك

George Michael, Disseste que não ias à igreja... porque ias trabalhar e não estás a fazer nada?
(جورج مايكل), لقد قلت أنك لن تستطيع القدوم إلى الكنيسة لأنك كنت تعمل و الآن لا تفعل أيهما؟

Disseste que não ias ler, mas leste.
قلت أنك لن تقرأها وفعلت

Disseste que não ias olhar.
فقد قلت أنك لن تختلس النظر