"dissidente" - Traduction Portugais en Arabe

• منشق
• المنشق
• منشقة

Num mundo de total transparência cerebral, quem se atreveria a ter um pensamento político Dissidente?
في عالم تسوده شفافية العقل، من قد يجرؤ على تبني فكر منشق سياسيًا؟

- Vamos conversar. O Vladimir Ivanoff e um Dissidente.
فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو

Depois, perto do fim da Guerra Fria, começaram a circular histórias de que a sua filha se apaixonara por um Dissidente.
ثمّ، مع نهاية الحرب الباردة انتشرت بعض القصص بأنّ ابنته كانت تحب منشق

Aquele Dissidente que libertámos da prisão?
هل تذكرين بيونج يانج هذا المنشق الذى هربناه من السجن

- Encontramos o Dissidente, propomos-lhe uma aliança.
نجد المنشق. اقتراح تحالف.

Nos primórdios da religião havia uma seita Dissidente.
في بداية العقيدين كانت هناك طائفة منشقة

Era um grupo Dissidente, sob o comando do Omar Hassan.
إنها جماعة منشقة, تحت قيادة.. "عُمر حسن".

Quero todo o Dissidente desta cidade, morto imediatamente.
أُريد أن يُذبح كُل منشق في المدينة حالاً

Um conhecido Dissidente com rancor contra a Igreja Católica e uma conexão pessoal para a arma do crime - é a última pessoa que podemos pensar
منشق معروف يحمل ضغينة ضد الكنيسة الكاثوليكية علاقة شخصية - مع سلاح الجريمة

Dissidente russo morto na Inglaterra.
منشق روسي تمّ إغتياله في " إنجلترا"

Dissidente!
منشق

O Mikhail é um Dissidente, Alex.
ميخائيل هو المنشق ، اليكس .

Ele não era nenhum Dissidente.
وكان لا المنشق .

Formou um grupo Dissidente.
كوّن مجموعة منشقة