| Num mundo de total transparência cerebral, quem se atreveria a ter um pensamento político Dissidente? | TED | في عالم تسوده شفافية العقل، من قد يجرؤ على تبني فكر منشق سياسيًا؟ |
| - Vamos conversar. O Vladimir Ivanoff e um Dissidente. | Open Subtitles | فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو |
| Depois, perto do fim da Guerra Fria, começaram a circular histórias de que a sua filha se apaixonara por um Dissidente. | Open Subtitles | ثمّ، مع نهاية الحرب الباردة انتشرت بعض القصص بأنّ ابنته كانت تحب منشق |
| Aquele Dissidente que libertámos da prisão? | Open Subtitles | هل تذكرين بيونج يانج هذا المنشق الذى هربناه من السجن |
| - Encontramos o Dissidente, propomos-lhe uma aliança. | Open Subtitles | نجد المنشق. اقتراح تحالف. |
| Nos primórdios da religião havia uma seita Dissidente. | Open Subtitles | في بداية العقيدين كانت هناك طائفة منشقة |
| Era um grupo Dissidente, sob o comando do Omar Hassan. | Open Subtitles | إنها جماعة منشقة, تحت قيادة.. "عُمر حسن". |
| Quero todo o Dissidente desta cidade, morto imediatamente. | Open Subtitles | أُريد أن يُذبح كُل منشق في المدينة حالاً |
| Um conhecido Dissidente com rancor contra a Igreja Católica e uma conexão pessoal para a arma do crime - é a última pessoa que podemos pensar | Open Subtitles | منشق معروف يحمل ضغينة ضد الكنيسة الكاثوليكية علاقة شخصية - مع سلاح الجريمة |
| Dissidente russo morto na Inglaterra. | Open Subtitles | منشق روسي تمّ إغتياله في " إنجلترا" |
| Dissidente! | Open Subtitles | منشق |
| O Mikhail é um Dissidente, Alex. | Open Subtitles | ميخائيل هو المنشق ، اليكس . |
| Ele não era nenhum Dissidente. | Open Subtitles | وكان لا المنشق . |
| Formou um grupo Dissidente. | Open Subtitles | كوّن مجموعة منشقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 