"disso que se" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يدور
• ذلك الذي هذا كلّ شيء

Então... é disso que se trata? Quer dominar o mundo?
إذًا هذا ما يدور عنه الأمر تريدين حكم العالم؟

Em última análise, é disso que se trata."
في نهاية المطاف هذا هو كل ما يدور حوله الأمر

Olhem, não estou interessado em receber dinheiro, se é disso que se trata.
إسمعوا، أنا غير مهتم بجمع أي أموال إذ ذلك ما يدور حوله الأمر

É disso que se trata?
هل ذلك الذي هذا كلّ شيء عن؟

- É disso que se trata.
- ذلك الذي هذا كلّ شيء عن.

É disso que se trata a minha rendição. Tenho de apagar quem eu era para me tornar...
وهذ ما يدور حوله إستسلامي يجب أن أحمي شخصيتي القديمة

Porque é disso que se trata.
لأن هذا هو ما يدور حوله الأمر.

Sim... porque é disso que se trata!
نعم ، لأنّه ذلك ما يدور كلّ هذا حوله

É disso que se trata? Da minha membrana?
هل هذا ما يدور حوله الموضوع, غشائي؟

É disso que se trata?
هل ذلك هو كل ما يدور حوله الأمر

É disso que se trata, não é?
ذلك ما يدور الأمر عنه ، اليس كذلك؟

Afinal, é disso que se trata.
وذلك , بالطبع , ما يدور حوله كل شيئ .