"distinguir o" - Traduction Portugais en Arabe

• التمييز بين
• الفرق بين
• يميزون

Às vezes, custa-lhe distinguir o passado do presente.
تعاني أحياناً في التمييز بين الماضي والحاضر.

Mas quando se é novo, parece fácil distinguir o bem do mal.
ولكني أظن أنه عندما يكون الإنسان صغيراً يبدو أنه من السهل جداً التمييز بين الصواب والخطأ

O Trey Hansen é capaz de distinguir o bem do mal?
هل تراي هانسن قادر على التمييز بين الصواب والخطأ؟

Não como muito e não sei distinguir o certo do errado.
لن آكل طعام كثير ، ولا أعرف الفرق بين الصواب والخطأ

Talvez tenhamos dificuldade em distinguir o certo do errado.
ربما يكون لدينا مشكلة في معرفة الفرق بين ما يكون صحيحاً و ما يكون خاطئاً

De que outra forma aprende a distinguir o bem do mal?
وإلاّ كيف سيتعلم الفرق بين الصواب والخطأ؟

Temos 11 versões linguísticas, milhões de visualizações, ensinámos mais de 10 000 pessoas a distinguir o verdadeiro do falso,
الموقع مترجم ل11 لغة، ونصل لملايين المشاهدات، لقد علَّمنا أكثر من 10,000 شخص كيف يميزون الصواب من الخطأ.

Algumas pessoas pensam que os autistas não sabem distinguir o certo do errado, evitam a atenção e costumam dizer a coisa errada na hora errada.
يظن البعض أيضاً أن الأشخاص المتوحدين لا يميزون بين الصواب والخطأ. ويتجنبون لفت الانتباه وعادةً ما يقولون الشيء الخاطئ في الوقت الخاطئ.

Sr. Baker, tem dificuldade em distinguir o real do irreal?
سيد بيكر هل كنت تواجه صعوبات في التمييز بين الحقيقة وغير الحقيقة؟

Ao sentirem a direcção do campo, as aves podem distinguir o norte do sul.
بواسطة إحساس إتجاه المجال تستطيع الطيور التمييز بين الشمال و الجنوب

Agora é difícil distinguir o certo do errado.
من الصعب التمييز بين الصواب والخطأ بعد الآن

Como, nessa altura não tinha consciência da realidade dos seus actos, não podia distinguir o bem do mal
وبما أن السيد (هيلي) كان غير مدركا لما يفعل لم يستطع التمييز بين الصواب والخطأ

O bom Senhor sempre me ensinou a distinguir o bem do mal.
الرب دائما ما أخبرني الفرق بين الصحيح و الخطأ

Ele pode não saber distinguir o seu apêndice da sua vagina.
لعلّه يجهل الفرق بين زائدتكِ الدودية ومهبلك.

Ensinou-nos a distinguir o certo do errado, o bom do mau.
لقد علمنا الفرق بين الصواب والخطا، بين الخير والشر.

Ele já não sabe distinguir o certo do errado.
إنه لا يميز الفرق بين الخطأ والصحيح بعد الآن

Quando sabemos distinguir o que sentimos, na nossa infinita sabedoria, daquilo que fazemos, guiados pelos nossos valores, abrimos caminho para a melhor versão de nós próprios, graças às nossas emoções.
عندما نستوعب الفرق بين ما نشعر به بكل حكمة وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا، فإننا نؤسس مسارًا إلى أفضل هيئة لأنفسنا من خلال مشاعرنا.