"distintos" - Traduction Portugais en Arabe

• منفصلة
• المميزين
• الأفاضل
• مختلفان
• مميّزة
• تميزاً
• الوسيمين
• المتميزة
• مُختَلِفَة

- Bem, a vítima sofreu três ferimentos distintos no parietal direito.
حسناً, الضحية أُصيب بثلاثة إصابات منفصلة على عظام الجمجمة اليمنى

Esta era a solução de Fizeau para enviar pulsos de luz distintos.
كان هذا حل فيزو لإرسال نبضات منفصلة من الضوء.

Paris deve dar o seu melhor pelos distintos visitantes. Pai, prometeu ir ver o avô esta manhã.
يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح

Senhoras e senhores, distintos convidados, o momento por que todos aguardavam.
سيداتي وسادتي، أيها الضيوف الأفاضل حانت اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا

Somos distintos e nada pode mudar isso.
نحن مختلفان ولا يمكننا عمل شيء لتغيير ذلك

Traços faciais distintos, olhos afastados, narinas assimétricas.
سمات مميّزة الوجه ، ومجموعة عينين واسعة غير متناظرة الخياشيم

Além dos estilos mais distintos, trazemos-lhe interiores que asseguram o conforto, com uma conjugação de veludo, pele, painéis de madeira e...
، بالإضافه إلى الأسلوب الأكثر تميزاً نقدم لكم مساحات داخليه ، تريحكم بكل تأكيد ، تمزج بين القطيفه والجلد

Numa certa ocasião, quando recebeu a visita das netas, perguntou: "Quem são estes jovens distintos que vos acompanham?"
و في إحدى المناسبات،و أثناء زيارة حفيداته له قال "ومن هؤلاء الشباب الوسيمين اللذين معكم؟"

As pessoas estreitam o mundo e a função em grupos distintos sem empatia uns pelos outros.
الناس تضيق العالم و تعمل في شكل مجموعات منفصلة دون التعاطف مع بعضها البعض

Ele fê-lo muito contrariado, porque aquilo sugeria que o processo seria uma simples sequência de passos realizados por grupos distintos.
وفعل ذلك على مضض لأن ذلك يظهر أن العملية منظمة نفذتها مجموعات منفصلة.

Alimentos e segurança são problemas distintos.
غذاء، أمن أعتقد أن هذه تدرج كقضايا منفصلة

Quatro defeitos distintos do coração trabalhando em combinação.
أربعة عيوب منفصلة للقلب تعمل معاً فى تركيب واحد.

Bem, estou a ver que temos uma dupla de ex-alunos distintos entre nós.
حسناً أرى أن زوجاً من خريجينا المميزين قد أتى هنا

Os direitos gay têm sido a minha maior prioridade, apesar de me fazer muito pouco popular, entre os meus colegas distintos.
حقوق المثليين كان أكبر مشاكلي، بالرغم من أن الأمر يجعلني غير محبوب تماماً بين زملائي المميزين.

Como um dos teus mais distintos intrusos qualifico-me para uma bebida?
باعتباري احد المتطفلين المميزين لديك... هل تعاقبيني بشراب؟

Vice-Presidente Cheney, Membros do Congresso, distintos cidadãos e companheiros:
نائبالرئيس(تشيني)أعضاءالجونجرس المواطنون الأفاضل والأخوة المواطنون

! Ofender e julgar são ofícios distintos, de naturezas opostas.
ان الاهانة والحكم عليها أمران مختلفان وطبيعاتهما متناقضة

Dois cancros distintos ao mesmo tempo é uma estatística impossível.
نوعان مختلفان من السرطان بنفس الوقت مستحيل

São distintos e talvez façam parte de um mosaico qualquer.
إنها مميّزة وعلى الأرجح جزء من فسيفساء أو شيء من هذا القبيل

São muito distintos.
المسارات مميّزة جداً

"A fornecer produtos de algodão e linho para os mais distintos clientes no mundo"
"التزويد بنوع عال من منتجات القطن و الكتان فقط للعملاء الأكثر تميزاً حول العالم".

Então, os jovens distintos desapareceram.
فإختفى الشباب الوسيمين

Este três elementos distintos, em conjunto, compõem um ambiente de luz que nos ajuda a sentirmo-nos melhor.
هذه العناصر الثلاثة المتميزة ، تشكل معا بيئة الإضاءة التي تساعدنا على الشعور بصورة أفضل وراحة أكبر

Você e eu temos distintos modos, distintas razões para o que fazemos.
أنتَ و أنا لدينا طُرُق مُختَلِفَة أسباب مُختَلِفَة لِما نَقومُ بِه