"disto e" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا و
• هذا وأنا
• لهذا و
• مواضيع عادية

Sabias disto e ainda assim deste os teus poderes a esta mulher.
أنتَ علمت هذا , و رغم ذلك سلمتَ تلكَ المرأة قواك.

Eu não sabia nada disto e tivemos uma apresentação com uma ordem de trabalhos deste género.
و لم أكن أعلم أي شيء عن هذا, و قد كان لدينا عرض يحتوي على جدول أعمال, بهذا الشكل.

- estaria disposta se a Casa Matriz sabe disto e aprova.
سأوافق إذا كانت أمّنا في الدير تعلم عن هذا و توافق عليه.

Diz-lhe. Diz-lhe que estou farto disto e que quero que vás embora!
أخبريها ، أخبريها بأنني تعبت من هذا وأنا أريدكش أن ترحلي

Ninguém melhor do que eu sabe a besta que ele é, mas precisamos mesmo disto e estou falido até me pagarem.
لا أحد يعرف كم هو أحمق ,كبير كما أعرفه أنا ,و لكننا حقاً بحاجة لهذا و أنا عاجز عن الدفع حتى أقبض الراتب

- disto e aquilo, eh?
"مواضيع عادية", هاه؟

Eu lavo daqui as minhas mãos, disto e da campanha.
استمع لي ، انا اخلى مسؤوليتى من هذا و من حملتك ايضاً

Bem, eu teria de falar com eles perguntar-lhes como estavam as suas famílias ouvir falar disto e daquilo, apresentá-los aos convidados e dizer-lhes como estavam as famílias deles.
حسناً، سأضطر وقتها للتحدث إليه و أسأله عن أحوال عائلته و أسمع هذا و ذاك و أقدمه للضيوف

Disse-te para a trazeres ao Collier, que ela era parte disto, e é.
لقد قلت أنه يجب أن تحضرها لـ كولير إنها كانت جزء من هذا و ما زالت

Bem, porque ele nunca soube disto e ela era demasiado teimosa para pedir.
, لأنه لم يعرف بشأن هذا و هي كانت عنيدة كي تطلب منه

É como se estivesse à espera disto e agora que aconteceu sente que é justificado.
و كأنه كان ينتظر حدوث هذا و الآن بما انه حصل فهو يشعر بالتحرر

Queres parar de te preocupares com a esposa? Vamos tratar disto e ir embora.
كف عن القلق بشأن زوجتك لننتهي من هذا و نمضي

Que tal lavarmos as mãos disto e sermos bons vizinhos?
حسناً؟ لماذا لا نغسل أيدينا من هذا و نكون جيران جيدون, حسناً؟

É só por causa disto e de eu ser muito mais velho.
لا، إنهُ فقط بسبب كل هذا و أنا كبيرٌ في السن جداً

Ele tirou um dos teus cabelos disto e usou-o para criar um feitiço de proteção. - Não há nada que possas fazer nesta terra para magoar a Neve ou a mim.
أخذ شعرةً لكِ مِنْ هذا و استخدمها ليصنع تعويذة حماية

Esta noite e amanhã vou ficar em cima disto e garantir que a betonagem é bem feita.
الليلة وغدا، سأواصل على هذا و ذاك وأتأكد أن يسكب الأسمنت بطريقة صحيحة

Já estou farta disto. E estou preparada para que acabe.
لقد اكتفيت من هذا وأنا مستعدة للمواصلة حتى النهاية

E como sabe você disto e eu não?
وكيف تعرفين هذا وأنا لا أعرفه؟

- Ela precisa disto. E há uma hipótese de a ajudarmos.
،إنها بحاجةٍ لهذا و هناك فُرصة إمكانية مُساعدتها

Como queira, mas vai precisar disto e disto.
لديك بطريقتك لكنك تحتاج لهذا و ...

- disto e daquilo.
مواضيع عادية