"distracções" - Traduction Portugais en Arabe

• إلهاء
• تشتيت
• الإلهاءات
• الانحرافات
• التشتت
• ملهيات
• صرف إنتباه
• صرف الإنتباه
• الإلهاء
• الإنحرافات
• مشتتات
• صرف انتباه
• التشتيت
• المُلهيات

No tanque de isolamento, estará livre de distracções sensoriais, pelo que, a parte do seu cérebro que lhe permite viajar entre universos deverá estar mais acessível.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Quando não é assim, quero manter relações cordiais com os meus antecessores, para poder guardar o ouro sem distracções.
وعندما لا يكون الأمر كذلك أريد أن أبقي علاقتي جيدة مع أسلافي لكي أضمن سلامة ذهبي من دون تشتيت لذهني

É uma boa polícia, mas acho que pode ser melhor se minimizar as distracções.
أنتِ شرطيّة جيّدة لكن أعتقد أنّكِ ستبلين بشكل أفضل لو قللتِ من الإلهاءات.

Não posso ter distracções nestas viagens de trabalho.
أنا لا يمكن أن يكون أي من الانحرافات في هذه الرحلات التجارية.

Dá-nos muito tempo juntos, nada de distracções.
نعطي لأنفسنا المزيد من الوقت بعيدا عن التشتت

Aqui, não usamos telemóveis, não vamos ao Twitter, não temos as... distracções do mundo exterior.
ليس لدينا هنا خلويات , ولا تويتر ملا ملهيات من العالم الخارجي

Pessoal, este lugar é um turbilhão de distracções.
حسناً يارجال هذا المكان عبارة عن دوامة إلهاء

A bebida, os charutos, o caviar, isso são distracções.
الشراب والسيجار والكافيار هذه مصادر إلهاء

Para melhores resultados, faça o check-in na noite anterior, longe das distracções dos entes queridos.
لتحقيق أفضل النتائج, ننصح بأن تحجز غرفة في فندق قبل ليلة من ذهابك بعيداً عن إلهاء أحبائك.

Apanhei-a. Não queremos distracções enquanto estamos a tentar fazer um bebé.
إنه يتصل بها لا نريد أي تشتيت بينما نحن نحاول الحصول على طفل

E as distracções podem pode ser muito perigosas.
يتم تشتيت انتباهك و أن يتم تشتيت انتباهك يمكن أن يكون خطير جداً

Onde estavam todas estas distracções na noite em que concebemos o Joe?
أين كانت كل تلك الإلهاءات في ليلة حملك بـ جو؟

Não estou habituada a tantas distracções.
أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات

De alguma forma, apesar de todas as distracções, conseguiram gerir a "Lotaria" com graciosidade e coragem.
بطريقة ما، على الرغم من بعض الانحرافات لقد ادرت اليانصيب بمقدار من الحكمة والشجاعة

Vais ter muitas distracções.
سيكون لديك الكثير من التشتت ..معجبونا، معجبوهم

É como quando namorávamos. Sem distracções. Só nós dois.
إنه بالظبط مثلما كنا نتواعد لا ملهيات فقط نحن

Concordámos, nada de distracções. Odiaria fazê-la regressar ao hospital.
لقد إتفقنا ، لا صرف إنتباه أكره إرسالها للمشفى

Aqui consegui continuar as minhas pesquisas sem ser perturbado pelas inúmeras distracções da civilização moderna e do crescimento da academia.
هنا يمكنني إكمال بحثي من دون إزعاج الفضوليين و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية

distracções com explosões são o fundamento das distracções.
الإلهاء بواسطة الإنفجارات يشكل حجر الزاوية لعمليات الإلهاء

Está óptimo. Muitas distracções, mas é bom!
إنه رائع , الكثير من الإنحرافات , لكنه جيد

Fá-lo aqui. Eu saio. Não haverá distracções.
خذيه إلى هنا، سأغادر، لن يكون هناك مشتتات

Diz outra vez isso à Serena, sem o susto da gravidez, de uma forma calma e sem distracções.
اخبر سيرينا مرة اخرى بدون مخاوف بطريقة هادئة وبدون صرف انتباه

Pois, mas há estas distracções todas, sabes...
أعلم ذلك ولكن مثل إني أرى حالات التشتيت تعلم ذلك؟

Ser privado dos meus bens, eliminou um monte de distracções.
حسنٌ، التّجرّد من كلّ الممتلكات يُزيل الكثير من المُلهيات.