"distribuído" - Traduction Portugais en Arabe

• توزيعها
• يوزع
• توزيع
• وزع
• توزع
• التوزيع
• موزعة
• تتوزع

Em Nova Iorque, é distribuído daqui: o Carrier Hotel, localizado na Hudson Street.
في نيويورك هذه اماكن توزيعها .. هنا في فندق الكارير في شارع هدسون

Não sei como conseguiram, mas o carregamento do Kaminsky foi interceptado antes de ser distribuído.
لا أعرف كيف فعلتموها لكن شحنة كامنسكي تم الوصول إليها قبل أن يتم توزيعها

Impedindo o O2 de ser distribuído e absorvido pelo organismo.
يمنع الأكسجين من ان يوزع ويتم امتصاصه من الجسم

E dizes que este panfleto está a ser distribuído por artesães e estudantes por todo Paris?
وهذا الكتيب، تقول، يوزع بواسطة الحرفيين والطلاب في كافة أنحاء باريس؟

Pensamos na Internet como um tipo de sistema distribuído.
عليكم ان تنظروا الى مخدمات الانترنت كانظمة توزيع

Apenas dois dias antes das primárias, os responsáveis das campanhas trocaram acusações sobre um folheto distribuído em alguns bairros afro-americanos.
على بُعد يومين من الإنتخابات طرفا الحملة تبادلا الإتهامات اليوم على خلفية توزيع منشور ٍ مثيرٍ لللجدل

Foi o sacrifício distribuído pelos nobres e por todos?
له لحم التضحية وزع إلى النبلاء وكل شخص

E esse poder artificial pode ser distribuído por fios numa rede para cada casa, fábrica, herdade e toda a gente pode comprar o poder artificial apenas ligando-se a algo.
كما يمكن لتلك القوة الصناعية أن توزع من خلال شبكة وأسلاك لجميع المنازل والمصانع والمزارع، ويمكن للجميع شراء تلك القوة الصناعية، بتوصيل شيء ما بتلك الشبكة.

Desenterrado o Verão passado e distribuído pela família, chega para o FBI.
لا. أتعرف حفر الكفن الصيف الماضي و التوزيع إلى العائلة

Temos razões para acreditar que ele foi distribuído recentemente por um agiota.
لدينا سبب لنعتقد أنه تم توزيعها مؤخراً من قِبل مٌرابِ

Depois, qualquer lucro será distribuído proporcionalmente entre estas corporações, bem como, e incluindo, o investimento do valor da terra feito pelo Governo russo.
وبعدهاأيمن الأرباح.. سيتم توزيعها بما يتناسب بين هذه الشركات، بما في ذلك قيمة الأرض المستثمرة،

Quando os jogadores criam um conteúdo neste jogo, este é enviado para um servidor e distribuído pelos outros jogadores de forma transparente.
ترسل تلقائياً إلى جهاز "السيرفر" ثم يعاد توزيعها إلى اللاعبين الآخرين بشفافية.

Podia ter distribuído primeiro os tampões auriculares.
ألم يستطع أن يوزع علينا سدادات الآذان أولاً؟

Ou o Vib-Ribbon que não foi distribuído aqui, nos EUA.
أو، كما تعلمون، "فيب ريبون" لم يوزع هنا في الولايات المتحدة.

Se usarmos câmaras sensíveis para registar a temperatura do oceano, podemos ver como o calor está distribuído.
عند استخدام آلات تصوير حساسة للحرارة ،لكشف درجة حرارة المحيط يتضح لكم جلياً طريقة توزيع الحرارة

E por dizer que eu era capaz de ser ardina, quando jurei que nunca tinha distribuído jornais.
..ولأنه جعل مني عامل توزيع البريد حتى حين أقسمت له أنني لم أضطلع بهذه المهنة سابقا

É um panfleto amplamente distribuído.
انه كتيب وزع على نطاق واسع

E para arrefecer, nada melhor que Fruitopia o chá gelado produzido por hippies mas distribuído por uma cruel empresa multinacional.
و للتبرد, لا يوجد شيء يضاهي "فرتوبيا" الشاي البارد الذي خمر بواسطة "الهيبز"... و وزع بواسطة شركة متعددة الجنسيات عديمة الشفقة

Apenas se o procedimento de emprestar a juros fosse igualmente distribuído pela população é que este problema central seria resolvido.
إلا إذا كانت عائدات الفائدة في الإقراض وكانت توزع بالتساوي بين السكان

Projectei-o há um ano e submeti-o para teste, mas nunca foi distribuído.
لقد صممته منذ عام مضى وأخضعته إلى الإختبارات ولكنه لم يصل إلى مرحلة التوزيع

O auroque é o antepassado de todo o gado doméstico, por isso, o seu genoma está vivo, mas está distribuído de forma desigual.
الأُرْخُص هو سلف كل الأبقار المستأنسة والواقع أن جيناته مازالت حيةلكنها فقط موزعة بشكل غير متساو.

Mas o cimento não foi distribuído uniformemente pelas fundações o que resultou em mais mais uma inclinação repentina.
وبينما لم تتوزع المونة في محيط الأساسات بالكامل، فإنها تسببت في ميْل مفاجئ وعلى نحو مضاعف.