"distribuídos" - Traduction Portugais en Arabe

• موزعة

Conhecimento e inteligência são poder e, quando estão mais distribuídos, há uma concomitante distribuição, descentralização e desagregação do poder que subjaz ao mundo de hoje.
المعرفة والذكاء قوة، و بما أنها أصبحت موزعة أكثر، هناك توزيع مصاحب و لامركزية و انقسام للقوة الموجودة في العالم اليوم.

Existem muitos recetores de dopamina no prosencéfalo, mas não estão distribuídos igualmente.
هناك العديد من مستقبلات الدوبامين في الدماغ الأمامي ولكنها ليست موزعة بالتساوي.

Se derem uma olhadela aos países, estão geoculturalmente distribuídos.
إذا نظرت إلى البلدان، إنها موزعة جغرافيًا وثقافيًا إلى حدٍّ جيد.

Nós temos toda a tecnologia necessária mas o conhecimento e os recursos não estão distribuídos de forma igual pelo planeta
لدينا جميعًا كل التكنولوجيا التي نحتاجها، ولكن المعرفة والمصادر ليست موزعة بعدل حول العالم.

Os recursos da Alemanha foram distribuídos entre as duas frentes, e ela não poderia facilmente romper sobre a cadeia de fortes franceses ao longo da fronteira.
كانت القوات الألمانية موزعة على جبهتين ولم يكن بمقدورها التقدم السريع عبر خطوط الحصون الطويلة على الحدود الفرنسية..

Se animais de um mesmo grupo têm origem comum, como é que alguns tipos de animais foram distribuídos pelos continentes do mundo, exceto na Antártida?
إذا انتسبت كل الحيوانات في مجموعة إلى أصل واحد،‏ فلماذا بعض الحيوانات موزعة في كل قارات العالم، ما عدا أنتاركتيكا؟

Sim, distribuídos equitativamente entre castanhos, brancos, do campo,
نعم موزعة بالتساوي بين الأبيض و البني

Os recursos económicos foram distribuídos de forma tão desigual que os pobres simplesmente não tinham dinheiro suficiente para comprar os alimentos que teriam estado disponíveis se eles os pudessem pagar.
الموارد الأقتصادية كانت موزعة بشكل غير متساوي حتى ان الفقراء لم يملكوا المال الكافي لشراء الطعام الذي كان من الممكن أن يكون

Os ativos — ativos digitais, como dinheiro, música e tudo o resto — ficam, não num repositório central, mas distribuídos num registo contabilístico global, que usa a mais sofisticada criptografia.
الأصول -- الأصول التقنية مثل المال وحتى الموسيقى وكل ما يقع بينهما -- ليست مخزنة في مكان مركزي، ولكنها موزعة عبر دفتر حسابات عالمي، باستخدام أعلى مستوى من التشفير.