"divididas" - Traduction Portugais en Arabe

• تقسيم
• منقسمة
• ستقسم
• تنقسم
• مقسمة

As reservas foram divididas em parcelas de 65 hectares e distribuídas aos índios de forma individual, apropriando-se das sobras.
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.

Era assim que as tarefas estavam divididas quando começámos.
ذاك كان تقسيم المهام حين بدأنا كل هذا

As nossas forças estariam obviamente divididas, pelo que poderiam ser obviamente dizimadas.
والآن , من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة ومن الواضح أنه من الممكن أن يصطدموا ببعض

Reverendo, os gangs agora, são unidades divididas.
أيها المحترَم، العصابات الآن هي وحدات منقسمة

Se o voto for favorável, ou houver um empate, as moeda são divididas de acordo com o plano.
إذا تمّ التصويت، أو حصل تعادل، ستقسم العملات النقدية وفقًا للخطة.

Teorias no nosso desenvolvimento emocional são divididas em duas escolas de pensamento:
نظريات التنميه العاطفيه تنقسم إلى إثنان من المدارس الفكريه...

As principais 64 mulheres com quem dormi, divididas em quatro regiões.
المراتب ال 64 للذي ظاجعتهن مقسمة لأربع أقسام

As ramificações das artérias têm de ser coaguladas e divididas.
علينا تقسيم الشرايين المخية

As próximas 24 horas vão ser divididas entre nós, alternando com o caso Sparrow.
و سيتم تقسيم المناوبة على مدار الساعة بيننا بالتناوب مع قضيّة (سبارو)

As orquestras estão divididas em secções.
كل أوركسترا منقسمة إلى أقسام.

Confesso que as Universidades estão divididas lá.
- أعترف أن الجامعات هناك منقسمة

Sim, as propriedades chegam aos 700, 750 000$, para serem vendidas e divididas 50-50.
حسناً ، كل الممتلكات والأموال ستقسم بينكما بالنصف

Será encontrada uma substituta e, entretanto, as turmas dela serão divididas entre mim e a Menina Geraldine.
سيتم إيجاد بديل لها وفي الوقت الحالي ستقسم صفوفها بيني وبين (الآنسة (جيرالدين

Todas as casas korowais são divididas por gênero e, no lado feminino, Rachael está atraindo muita atenção.
كل بيوت الكورواي تنقسم الى مناطق جنس... وعلىجانبالنساء، تجذب رايتشل الكثير مِن الانتباه

Duas equipas, poder, velocidade e habilidade divididas.
فريقان , القوة والسرعة والمهارة مقسمة بالتساوي