"diz ao teu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبر صديقك
• قل لصديقك
• أخبري صديقك

Diz ao teu amigo para me deixar em paz! Nunca disse que o queria fazer.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

Diz ao teu amigo que gostaria de pagar-lhe um galão, um dia.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

Diz ao teu amigo cangalheiro que farei a tarefa.
أخبر صديقك الحانوتي .. أنني سأنجز المهمّة

- Isto não é um assaltante. - Então estou no sítio certo. - Diz ao teu amigo que lhe devo esta.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Diz ao teu amigo U-Turn, diz-lhe que ele agora é uma estatueta de relvado.
أخبري صديقك (يو-تيرن) أخبريه أنه أصبح فارس العشب الآن #

Diz ao teu amigo, Bernard, para não vomitar tudo porque acabei de mudar os tapetes.
أخبر صديقك برنارد أن لا يعبث بالمكان لأنني قد غيرت الاثاث للتّو

Então, Diz ao teu amigo para colaborar.
أعني انه بالكاد انصاف ثم أخبر صديقك ليتعاون

- E Diz ao teu amigo gordo que ainda não me esqueci do baile.
و أخبر صديقك الأحمق المقرّب بأنني لم أنسى ما حصل . في الحفلة الراقصة

Diz ao teu amigo para correr o mais rápido e longe que poder.
أخبر صديقك يجري بأقصي سرعة بعيداً قدر المستطاع

Diz ao teu amigo que lhe dou 500 dólares por um fato preto.
أخبر صديقك بأنّي سأعطيه 500 لأجل حلّةٍ سوداء

Diz ao teu amigo que estou grato, mas constou-me que há muita violência entre os colégios.
, أخبر صديقك بأنني ممتن لكننى أسمع أن هناك عنف قائم . "مرة أخرى فى "الكوليجيا

Diz ao teu amigo que sabemos que foi ele e mesmo que não consigamos prová-lo, estaremos à espera.
أخبر صديقك أننا نعلم أنه الفاعل... وحتى لو لم نستطع إثبات ذلك فسنكون في انتظاره.

Isto é para ti. Diz ao teu amigo Paulie para continuar a enviar estas ferramentas.
هذا لك, أخبر صديقك (بولى) أن يحافظ على تدفق هذه المعدات القوية

Diz ao teu amigo que ele causa-me arrepios.
أخبر صديقك أنه قد أخافني

Diz ao teu amigo Jim para pôr a mira vermelha na minha testa e disparar, se pensas que estou a brincar.
أخبر صديقك (جيم) بأن يوجِه تلك الإشارة الحمراء على رأسي ويضغط الزناد، إن لم تعتقِد بأني جاد

Diz ao teu amigo que alinho.
أخبر صديقك أنني سأشارك

- Hunter, Diz ao teu amigo para não ser tão paranóico e tomar uma bebida.
(هنتر)، أخبر صديقك أن يتوقف عن الذعر ويحتسي شراباً.

Diz ao teu amigo que, se toca numa empregada ou num porteiro, corto-lhe as bolas.
قل لصديقك إذا لمس نادلة او ساقية للحانة سوف أقطع خصيتاه

Diz ao teu amigo que destrua o rádio antes que ele nos destrua!
قل لصديقك ان يدمر المذياع قبل ان يدمرنا

Vai agora, Judah. Diz ao teu amigo que acabou a hora da brincadeira.
إذهب "جودا" و قل لصديقك أن أيام اللهو أنتهت

Diz ao teu amigo U-Turn, diz-lhe que ele agora é uma estatueta de relvado.
أخبري صديقك (يو-تيرن) أخبريه أنه أصبح فارس العشب الآن