"diz que os" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول ان
• يقول بأن
• تقول بأن
• إنه يقول أن

Ele diz que os médicos não o farão porque não têm... - Eles não têm as máscaras. - Máscaras?
يقول ان الاطباء لن يستطيعوا اخراج الرصاصات ليس لديهم الاقنعة المناسبة لفعل ذلك

O NSSL diz que os cúmulos estão se desenvolvendo, atingindo 50 km.
مختبر العواصف يقول ان السحب تكبر وتوجد سحب متراكمة على ارتفاع 30 كلم بالخط الجاف

Em Física, isto é descrito pela Segunda Lei da Termodinâmica, que diz que os sistemas vão obter perturbações ou entropia, ao longo do tempo.
يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن.

O meu chefe diz que os Jogadores de futebol aposentados têm uma alta taxa de mortalidade.
مديري يقول بأن لاعبي الكرة المعتزلين لديهم أعلى معدل وفيات

O estado diz que os meus três meses no reformatório limparam-me, mas a minha alma diz algo diferente.
الدولة تقول بأن 3 أشهر من الجرائم قد مسحت، لكن ضميري يخبرني غير ذلك

diz que os índios massacraram uma família no caminho de Spearfish, e que uma criança ainda pode estar viva, e que isso não diz respeito a ninguém?
تقول بأن الهنود ذبحوا عائلة على طريق سبيرفش وأن هناك احتمال بوجود طفل حي وأن لا شأن لأحد بذلك - ماذا عن المذبحة ؟

- O indiciamento diz... que os acusados mostraram covardia frente ao inimigo... durante o ataque à colina Formigueiro.
.. - إنه يقول أن المتهمين اظهرو الجبن في مواجهة العدو عند الهجوم على تل آنت

diz que os refugiados mortos foram uma accão deliberada para abortar o acordo comercial e que ele sabe quem é o responsável.
يقول ان اللاجئين الموتي كان عملا متعمدا لازاله اتفاقيه التجاره

Ele diz que os fuzileiros dispararam primeiro?
هل يقول ان جنود البحرية هم من ضربوا أولآ؟

em seguida, tornou-se... e ele não diz que os pré-requisitos são revogados ou anulados, mas é isso que acontece.
فحينها تُصبح.." -انه لا يقول ان كل التحفظات قد تم إلغائها أو حذفها ولكن هذا ما حدث.

Clayburn diz que os telefones estão a tocar fora do sítio.
كلايبورن يقول ان الهواتف لا تتوقف عن الرنين

O legista diz que os braços parecem ter sido arrancados, ...hiper-estendido.
محقق الوفيات يقول بأن الذراعين يبدو أنهما تعرضتا للكسر بالإمتداد المفرط

diz que os Bennett não tiveram nada a ver com o assunto.
يقول بأن عائلة " بينيت " ليس لها أي علاقة بذلك

Ele diz que os programas que se passam durante a I Guerra Mundial são muito tristes.
يقول بأن البرامج التي عرضت خلال الحرب العالمية الأولى والثانية حزينة جداً

Ele diz que os rebeldes apanharam o seu querido pai na enseada e que vem para nós a seguir.
إنّه يقول بأن المتمردين قبضوا على والده العزيز عند موضع الكهف و هم قادمون بإتجاهنا

O controle diz que os trabalhadores, da refinaria têm contacto com ácido sulfúrico.
حسناً هيئة السموم تقول بأن عمال الزيوت بوسعهم العمل جوار حمض الكبريتيك

Há uma teoria na vida que diz que os mais fortes vencem os mais fracos.
هناك نظريه للحياة تقول بأن الاراده القويه تضرب الضعفاء

E se me perguntares, eu acredito nela quando diz que os teus pais querem ver-te para explicar a razão do que fizeram.
وإن قمت بسؤالي، فأنا أصدّقها حين تقول بأن والداكي يريدون رؤيتك وتفسير ما فعلوا

A Raven diz que os primeiros relatos de chamadas de 112 falhadas surgiram volta das 7h da manhã.
رايفن تقول بأن التقارير الأولية لأتصالات 911 المجهضة أتت حوالي السابعة هذا الصباح

diz que os alunos são uma má influência.
إنه يقول أن التلاميذ هناك لهم تأثير سئ.

diz que os doutores Towler e Marx colocaram a minha cliente num hospital para sempre.
إنه يقول أن أطباؤك (تاولر) و (ماركس) وضعوا موكلتى فى المستشفى مدى الحياة