"dizem a" - Traduction Portugais en Arabe

• تقولون

O que dizem a irmos embora e regressar a casa?
حسنٌ,ماذا تقولون أن نرحل من هنا ونعود الى منزلنا؟

Bem, que me dizem a irmos todos celebrar à Amêijoa?
حسنا , ماذا أنتم يارفاق تقولون بأننا جميعا نذهب نحتفل في المحار ؟

Que me dizem a isso, homens?
فماذا تقولون بذلك أيها الرجال؟

Quando eu disser: "Saltar", vocês dizem: "A que altura"?
عندما اقول اقفزوا تقولون إلى اي مدى؟

Vocês não são tão tolos como isso, mas é o que parecem, quando dizem "a Terra", porque, nesta comparação, se eu me virasse deste modo, a parte terrestre seria fina como um papel,
الآن، أنتم لستم بسماكة لوحين من الخشب، لكن تشبهون ذلك عندما تقولون "الأرض"، لأن هذا الاثبات، اذا قلبته بهذه الطريقة، طبقة الأرض سوف تكون بنحف الورقة.

Imagina o Sr. Cust, como vocês, os ingleses, dizem a seduzir uma bela jovem?
هل تتصورن السيد "كاست" كما تقولون أنتم الإنكليز... يغري فتاة جميلة صغيرة؟

Que dizem a isso?
ماذا تقولون لهذا ؟