"dizem que está" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون إنه
• يقولون أنه

Podemos encontrar o Woody. Dizem que está sempre a comer lá.
ربما نلتقي بوودي آلن يقولون إنه يأكل هناك دائما

Sim, Dizem que está algures por aí, a viver nas sombras.
أجل، يقولون إنه في مكان ما يعيش في الظلال.

Dizem que está abandonado, mas é mentira.
‫يقولون إنه غير مستخدم، لكنهم يكذبون ‫المنطقة ملوثة

Todos Dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

É de aproveitar. Dizem que está assombrada.
لكن هناك مشكلة واحدة يقولون أنه مسكون

Dizem que está para o Viagra como o Viagra está para o MM verde.
يقولون أنه بالنسبة للفياجرا كما نوع الفياجير العاديّ MMللحبات الخضر بحلوى الـ

Dizem que está morto.
يقولون إنه ميّـت.

Dizem que está muito traumatizado para falar.
يقولون أنه مصدوم جدا للكلام

Dizem que está morto.
و يقولون أنه قد مات

O Sheik Rashid acabou de desmair no quarto de banho. Dizem que está morto.
سقط الشيخ (رشيد) للتو بحمامات الرجال, و يقولون أنه مات

Dizem que está como Dora, a aventureira.
يقولون أنه بإسم (دورا المستكشفة)