"dizem que foi" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون أنها
• يقولون بأنه
• يقولون أنه
• قالوا أن
• قالوا انه
• قالوا بأنه كان

Dizem que foi o maior funeral na história de Dodge.
يقولون أنها كانت الجنازة الأكبر في تاريخ دودج

Algumas pessoas Dizem que foi por acaso. Outros, o desígnio.
بعض الناس يقولون أن هذا حدث بالصدفة وآخرون يقولون أنها كانت خطة

Os analistas Dizem que foi só isso.
المحللون يقولون بأنه كان نظيف.

Dizem que foi apenas um tipo. Ou uma criatura.
يقولون أنه مجرد شخض واحد أو مخلوق ما

Outros Dizem que foi usada por alquimistas como uma espécie de antena para o inconsciente, descobrindo e trazendo à superfície o que está enterrado na alma humana.
وآخرون قالوا أن كيمياويّ العصور المتوسطة من أستخدموها كأسلوب لتلامس العقل الباطن.. وإيجاد كل شيء مخبئ في روح المء واظهاره

Eles Dizem que foi uma espécie de defeito... Aparentemente.
لقد قالوا انه نوعاً من الخلل , كما يبدو.

Dizem que foi suicídio, mas ambos sabemos que não.
قالوا بأنه كان انتحاراً لكنني و إياك نعرف أكثر

Dizem que foi um pequeno avião, mas não foi nada pequeno.
يقولون أنها طائرة دعامية ولكن هذه ليست طائرة دعامية

Dizem que foi de ataque cardíaco, mas näo me lembro.
يقولون أنها أزمة قلبية و لكنى لا أتذكر

Dizem que foi um homicídio contratado.
يقولون أنها كانت عملية اغتيال من نوع ما

Dizem que foi a pior tempestade de verão que já tivemos.
يقولون أنها اسوء عاصفة صيفية منذ سنوات

Dizem que foi amaldiçoado.
يقولون بأنه ملعون

Fizemos um passe e me deu um golpe tão destro no estômago que não pude esquivá-lo. Dizem que foi professor de armas do Shah da Persia. Má peste lhe dê!
يقولون بأنه كان مبارزاً يعمل لدي الصوفي ( الصفوي ) شاه فارسي

- Dizem que foi magia, que o Tommy fez um milagre obscuro para escapar.
يقولون بأنه سحر و أن (تومي) قد فعل معجزة سوداء للهرب

Que coisa terrível. Dizem que foi um aneurisma.
مريع ، يقولون أنه تمدد في الأوعية الدموية

Dizem que foi uma emboscada, mas não me deixaram ver o corpo dele.
يقولون أنه كمين، لكنها لن تسمح لي أن نرى جسده.

Testemunhas Dizem que foi abatido com um tiro só.
الشهود يقولون أنه أسقط بطلقة واحدة

Algumas pessoas Dizem que foi a crueldade fascista que conduziu à resistência na Ucrânia e outras terras ocupadas.
البعض قالوا أن قسوة الفاشيست هى التى فجرت المقاومه فى ( أوكرانيا ) و باقى الأراضى المحتله

Dizem que foi Deus.
لقد قالوا أن الله فعل ذلك

Alguns miúdos Dizem que foi o seu filho Mick que levou o álcool.
الآن, بعض الأولاد قالوا أن ابنك (ميك) أحضر الكحول.

Os sobreviventes Dizem que foi um monstro marinho.
الناجون قالوا انه كان وحشا بحريا

Dizem que foi um acidente, mas eu não acredito.
لقد قالوا بأنه كان حادثاً ولكني لا أصدق ذلك